position n 

1. col·locació f | inserció f | posició f | ubicació f | emplaçament m
2. asseveració f | perspectiva f | visió f | criteri m | punt de vista m
3. lloc m | situació f | ubicació f | posició f | localització f | col·locació f | emplaçament m | orientació f | radicació f | relació espacial f
4. posició f | postura f | actitud f | positura f | posat m
5. posició f | postura f
6. realitat f | conjuntura f | situació f | context m | estat de coses m
7. estatus m | rang m | jerarquia f | posició f
8. lloc m

economia 

1. feina f | càrrec m | ocupació f | lloc de treball m | ofici m | treball m
2. posició f

empresa 

1. lloc m | càrrec m | plaça f

esports 

1. demarcació f | posició f

esports 

1. posició f | [japonès] shisei m | [coreà] sogi m

militar 

1. posició militar f | posició f

publicitat 

1. emplaçament m | emplaçament publicitari m

to position v tr 

1. posar | col·locar | dipositar | situar | posicionar | ubicar | emplaçar | [vulgar] fotre | [antic] metre

into position adv 

1. a lloc

position stop n 

tecnologia 

1. topall m

pike position n 

esports 

1. posició de carpa f

guard position n 

esports 

1. atenció f | posició d’atenció f | posició de guàrdia f | guàrdia f

esports 

1. guàrdia f | posició de guàrdia f

esports 

1. guàrdia f | posició de guàrdia f

position light n 

1. llum de posició m

ballet position n 

dansa 

1. posició f

layout position n 

esports 

1. posició d’estirat f

salute position n 

esports 

1. posició de salutació f | salutació f

out of position adv 

1. fora de lloc

address position n 

esports 

1. col·locació f

at ease position n 

esports 

1. posició de descans f | descans m

on guard position n 

esports 

1. atenció f | posició d’atenció f | posició de guàrdia f | guàrdia f

military position n 

militar 

1. posició militar f | posició f

standing position n 

esports 

1. posició dempeus f

attention position n 

esports 

1. atenció f | posició d’atenció f | posició de guàrdia f | guàrdia f

change of position n 

esports 

1. permutació f | canvi de posició m | canvi de lloc específic m [⇒ En handbol.]

favorable position n 

1. qualitat superior f | superioritat f

underneath position n 

esports 

1. posició de sota f

favourable position n 

1. qualitat superior f | superioritat f

advertising position n 

[UK]

publicitat 

1. emplaçament m | emplaçament publicitari m

advertizing position n 

[US]

publicitat 

1. emplaçament m | emplaçament publicitari m

unfavorable position n 

1. inferioritat f | posició desfavorable f | situació desfavorable f

statement of financial position n 

empresa 

1. balanç de situació m | balanç m

Exemples d’ús (fonts externes)

And this single position, closely attended to, will unanswerably prove, that the present time is preferable to all others.	I aquesta simple posició, mirada de prop, provarà incontestablement que el temps present és preferible a tots els altres.
Font: riurau-editors
Global position: 3.050 National position: 66	Posició mundial: 3.050 Posició nacional: 66
Font: MaCoCu
In Greece, the missionary position was originally an unpopular position.	A Grècia, la posició missionera era originalment una posició impopular.
Font: Covost2
The line in position A is perceived to move to position B.	Es percep que la línia en posició A es mou a la posició B.
Font: Covost2
Function: it allows position changes and placing the user in an adequate position.	Funció: permet fer canvis de posició i col·locar l’usuari o usuària en una posició adequada.
Font: Covost2
Its position is not far removed from the original position indicated by Charcot.	La seva posició no està molt allunyada de la posició original que Charcot havia indicat.
Font: Covost2
Position update - every minute	Actualització de posició - cada minut
Font: MaCoCu
Called clinch position or standing grappling position, these are the core of clinch fighting.	Anomenada postura cos a cos o d’agafada dreta, és la base de la lluita cos a cos.
Font: Covost2
The best position is horizontal (in an inclined position the sugar solution can spill).	La millor posició és l’horitzontal (en posició inclinada la solució ensucrada es pot vessar).
Font: MaCoCu
Position (optional) is the position in the text where the search is to start. Example	Posició (opcional) és la posició en el text on ha de començar la cerca. Exemple
Font: MaCoCu
Mostra més exemples