poseur n
- maniquí mf
- farsant mf
This fearlessness in a lesser writer would undermine his authority, expose him as a poseur. | Aquesta absència de por en un escriptor menor soscavaria la seva autoritat, l’exposaria com un farsant. |
Font: MaCoCu | |
Don’t believe the hype!: More poseur than performer, a bit lame. | No et creguis el bombo i platerets: Més posi que intèrpret, una mica fluix. |
Font: AINA | |
Max the hare is a bit of a poseur, a bit of a hero in spite of himself, and generally a likeable wunderkind with a big heart, which is easy to tell from his limited facial expressions. | Max, la llebre, és una mica presumit, una mica heroi a pesar seu i, en general, un simpàtic nen prodigi amb un gran cor, cosa que és fàcil d’endevinar per les seves limitades expressions facials. |
Font: AINA |