Diccionari anglès-català: «posar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «posar-se»

català → anglès

posar-se v tr_pron 

  1. to become v tr | to get v tr | to turn v tr | to make v tr
  2. to put on v tr | to apply v tr
      posar-se maquillatge — to put on makeup
  3. to wear v tr | to put on v tr | to get into v tr | [formal] to don v tr | to assume v tr
  4. to put on (clothes, shoes) v tr
posar-se (roba) 
  1. to put on (clothes) v tr

posar-se v intr_pron 

  1. to perch v intr | to rest v intr | to roost v intr
  2. to turn v intr
      El semàfor ja s’havia posat vermell. — The traffic light had already turned red.
  3. to get v cop | to go v cop | to turn into v intr | to grow v cop | to become v cop
posar-se (en algun lloc) 
  1. to sit v intr | to sit down v intr
posar-se (sobre alguna cosa) 
  1. to light (upon something) v intr | to perch (on something) v intr | to alight (upon something) v intr

posar-se dret v intr_pron 

  1. to stand up v intr | to get up v intr | to sit up v intr | to rise v intr

posar-se al dia v intr_pron 

  1. to upgrade v intr

posar-se a roda v intr_pron 

posar-se a roda (d’algú) esports 
  1. to draft v tr

posar-se al dia expr 

  1. [informal] to play catch-up

posar-se dempeus v intr_pron 

  1. to stand up v intr | to get up v intr | to sit up v intr | to rise v intr

posar-se d’acord v intr_pron 

  1. to agree v intr | to come to an agreement v intr | to concord v intr | to concur v intr | to hold v intr | to reach an agreement v intr

posar-se en marxa v intr 

  1. to start | to get started | to start up | to begin

posar-se medalles expr 

  1. self-promotion | self-praise | [UK] to blow your own trumpet | [UK] to blow your own horn

posar-se en el lloc v 

posar-se en el lloc (d’algú) psicologia 
  1. [UK] to empathise (with) | [US] to empathize (with)

posar-se en contacte v intr 

posar-se en contacte (amb algú) 
  1. to contact (someone) v tr

posar-se de manifest v intr 

  1. to show

posar-se de manifest expr 

  1. to come to the fore

posar-se com una mona expr 

[col·loquial]
  1. [argot] go ape | [vulgar] to go apeshit | [argot] to go ballistic

posar-se de bocaterrosa v intr_pron 

  1. to go prone v intr

capacitat de posar-se al lloc de l’altre f 

  1. sympathy
Exemples d’ús (fonts externes)
As you have, without a proper authority for so doing, put yourselves in the place of the whole body of the Quakers, so, the writer of this, in order to be on an equal rank with yourselves, is under the necessity, of putting himself in the place of all those who approve the very writings and principles, against which your testimony is directed. Com que vosaltres mateixos us heu situat, sense una autoritat pròpia per a fer-ho, en el lloc de tot el conjunt dels quàquers, qui escriu açò, per tal de posar-se al mateix nivell vostre, es troba en la necessitat de posar-se ell mateix en el lloc de tots aquells que aproven els mateixos escrits i principis contra els quals es dirigeix el vostre testimoni.
Font: riurau-editors
She couldn’t decide which dress to wear. No sabia decidir quin vestit posar-se.
Font: Covost2
Muscle can also be stiffened. El múscul també pot posar-se rígid.
Font: Covost2
Apply sunscreen and insect repellent Posar-se crema solar i repel·lent d’insectes
Font: MaCoCu
It’s time to start shooting. És hora de posar-se a gravar.
Font: MaCoCu
To put yourself in the place of another. Posar-se a la pell de l’altre.
Font: MaCoCu
Putting yourself in the other person’s shoes Posar-se en la pell de l’altre
Font: MaCoCu
After squatting down the exerciser stands up again while moving their arms back to their sides. Després de posar-se a la gatzoneta, l’esportista torna a posar-se dret mentre fa moure els braços cap als costats.
Font: wikimedia
He falls very ill, himself near death. Va posar-se molt malalt, quasi va morir.
Font: Covost2
They knew how to improvise without stammering or getting nervous. Sabien improvisar sense tartamudejar ni posar-se nerviosos.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0