posar en guàrdia v tr
- to tip | [separable] to tip off
Resultats de la cerca per a «posar en guàrdia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| I would like to caution the general rapporteur about his responsibility in the conduct of affairs during this year. | Desitjo posar en guàrdia al ponent general sobre la seva responsabilitat en la conducció dels assumptes durant aquest any. |
| Font: Europarl | |
| This should put us on our guard. | I això ens ha de posar en guàrdia. |
| Font: NLLB | |
| No one screamed, they just kinda all braced .’. | Ningú va cridar, només es van posar en guàrdia"". |
| Font: AINA | |
| Nevertheless, I would warn that GALILEO may have a much bigger impact on the general budget than initially expected. | No obstant això, els haig de posar en guàrdia davant el risc que GALILEU tingui una incidència major que la prevista inicialment en el pressupost general. |
| Font: Europarl | |
| People marched in their tens of thousands today to oppose this, but we put governments on notice: the struggle will be at its most intense at national level. | Avui s’han manifestat desenes de milers de persones en contra d’aquesta directiva, i volem posar en guàrdia als Governs: la lluita serà més intensa a escala nacional. |
| Font: Europarl | |
| When I drafted the two opinions of the Committee on Agriculture on Agenda 2000, I warned all my colleagues about the budget difficulties we would encounter. | Quan jo vaig redactar les dues opinions de la Comissió d’Agricultura sobre l’Agenda 2000, vaig posar en guàrdia a tots els meus col·legues sobre les dificultats pressupostàries que anàvem a trobar. |
| Font: Europarl | |
| However, I must alert the Commission to the potentially negative consequences for the European agricultural sector if these negotiations are not handled with care. | No obstant això, haig de posar en guàrdia a la Comissió de les conseqüències potencialment negatives que pot tenir per al sector agrícola europeu el fet que aquestes negociacions no es manegin amb cura. |
| Font: Europarl | |
| Kirchnerism was put on guard: they consider that this position corresponds to them because they constitute the first minority in the body. | El kirchnerisme es va posar en guàrdia: consideren que aquest càrrec els correspon perquè constitueixen la primera minoria al cos. |
| Font: AINA | |
| The opposition has already put itself on guard against this situation, which they describe as electoral opportunism, while the Buenos Aires government returned the criticism. | L’oposició ja es va posar en guàrdia davant d’aquesta situació, que qualifiquen d’oportunisme electoral, mentre que des del govern porteny van tornar la crítica. |
| Font: AINA | |
| As long as the economic, social and cultural reality of Peru does not change, the truth must be told as it is and put on the adolescents, main harmed by this intentional misinformation of the State. | Mentre no canviï la realitat econòmica, social i cultural del Perú, cal dir la veritat tal com és i posar en guàrdia les adolescents, principals perjudicades per aquesta intencionada desinformació de l’estat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |