portar mala sort v intr
- to jinx v tr
Resultats de la cerca per a «portar mala sort»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The sun brought him bad luck. | El sol li va portar mala sort. |
| Font: AINA | |
| Some associate it with misinformation and can bring bad luck. | Alguns ho associen amb desinformació i pot portar mala sort. |
| Font: AINA | |
| Square columns obstructing the main door can bring bad luck to your family. | Les columnes quadrades que obstrueixen la porta principal poden portar mala sort a la família. |
| Font: AINA | |
| When we did Ondina, which, since she brought us bad luck, we didn’t call her by her name, but we called her ’El pescadito’, the actors changed there. | Quan fèiem Ondina, que com que ens va portar mala sort no l’anomenem pel seu nom, sinó que li dèiem ’El peixet’, els actors es canviaven aquí. |
| Font: AINA | |
| Wearing clothes with a darker hue is forbidden and considered bad luck. | Portar roba d’un to més fosc està prohibit i es considera mala sort. |
| Font: Covost2 | |
| The ancients believed that women with thin lips were cruel and gossips (chismosas) and if he married a woman with thin lips, she could bring bad luck to her husband. | Els antics creien que les dones amb llavis fins eren cruels i tafaners (xafarderes) i si es casava amb una dona amb llavis fins, ella podia portar mala sort al seu marit. |
| Font: NLLB | |
| Tough luck on both of them. | Mala sort per a tots dos. |
| Font: Covost2 | |
| This, however, I attribute purely to bad luck. | Això, però, ho atribueixo purament a la mala sort. |
| Font: Covost2 | |
| Luck, especially bad luck, is often said to "come in threes". | Es diu sovint que la sort, especialment la mala sort, “ve de tres en tres”. |
| Font: Covost2 | |
| But they had bad luck; a baby girl arrived. | Van tenir mala sort i els va néixer una nena. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |