As the bell sounded the hour, there came a knocking at the street door.
|
En sentir-se les campanades de l’hora, van trucar a la porta del carrer.
|
Font: MaCoCu
|
The transport of the merchandise is to the door of the street of your house.
|
El transport de la mercaderia és fins a la porta del carrer de casa seva.
|
Font: MaCoCu
|
For this reason the days 19 to 30 of january the Museum acces will be temporally for the carrer dels Comtes door.
|
Per aquest motiu els dies 19 al 30 de gener l’accés al Museu es farà provisionalment per la porta del carrer dels Comtes.
|
Font: MaCoCu
|
When you call your dog to take him for a walk, make sure you do so in a relaxed way, so that you communicate a sense of calm, and don’t open the door until you see that he’s relaxed too.
|
Quan el cridis per passejar, mantingues un to de veu tranquil que transmeti calma i no obris la porta del carrer fins que no estigui relaxat.
|
Font: MaCoCu
|
In the Faculty of Economics, just inside the Carrer de l’Alhambra entrance, there is a curious sculpture consisting of 11 (the same number as the letters in the name "Ernest Lluch") methacrylate columns, entitled Dialogue.
|
El diàleg d’Ernest Lluch. Dins de la Facultat d’Econòmiques, entrant per la porta del carrer Alfambra, es troba una escultura curiosa, que mostra onze columnes de metacrilat -onze, com les lletres d’Ernest Lluch- i que es diu Diàleg.
|
Font: MaCoCu
|
You cannot wear the shoes you wear from the street.
|
No es pot utilitzar el calçat que es porta del carrer.
|
Font: HPLT
|
Feeling that I don’t know if I closed the street door or not
|
Sensació que no sé si vaig tancar la porta del carrer o no
|
Font: AINA
|
And I opened the door to the street again, the policemen were still there.
|
I vaig tornar a obrir la porta del carrer, els policies seguien allà.
|
Font: AINA
|
I was chopping vegetables in the kitchen when I heard voices outside our front door.
|
Jo tallava verdura a la cuina quan vaig sentir les veus a la porta del carrer.
|
Font: NLLB
|
Right in the room where we were, there is a window that faces the door to the street and you can see who it is.
|
Just a la sala on érem hi ha una finestra que dona precisament a la porta del carrer i es veu qui és.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|