porta de casa f
- doorstep
Resultats de la cerca per a «porta de casa»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep. | Gràcies a Internet, creiem que podem aconseguir qualsevol cosa que vulguem quan ho vulguem, lliurat a la porta de casa. |
| Font: TedTalks | |
| From that point on, I mark him, and I tell him I’d like this or that, but I start off from some incredible material that he already brings from home. | A partir d’aquí jo marco, i li dic m’agradaria així o així, però part d’un material increïble que ell ja porta de casa. |
| Font: MaCoCu | |
| The last time I heard my son’s voice was when he walked out the front door on his way to school. | L’última volta que vaig sentir la veu del meu fill va ser quan sortia per la porta de casa per anar-se’n a escola. |
| Font: TedTalks | |
| In the street, in playgrounds or in front of the home’s door you can find the dropping of a dog because its owner has not cleaned it. | Al carrer, en parcs infantils o davant de la porta de casa nostra podem trobar la femta d’un gos perquè el seu amo no l’ha recollit. |
| Font: MaCoCu | |
| At night and while it is raining, Esther and a girl with whom she has gone to dinner walk down the street to the door of her house. | A la nit i mentre plou, Esther i una noia amb qui ha anat a sopar passegen pel carrer fins a la porta de casa seva. |
| Font: MaCoCu | |
| Donald showed up at our doorstep. | En Donald es va presentar a la porta de casa. |
| Font: OpenSubtitles | |
| The need has never called at our door, except when we have had a good banquet and there is a seat beside us. | La necessitat mai truca a la porta de casa nostra, excepte en el cas que disposem un bon banquet i hi hagi un lloc al nostre costat. |
| Font: MaCoCu | |
| The door-to-door system involves residents separating their waste and leaving the different types outside their front doors on certain days of the week, with organic waste collected more often. | El servei porta a porta és un sistema en què els residus es dipositen per separat davant la porta de casa, amb uns dies establerts a la setmana per a cada fracció, amb més freqüència per a l’orgànica. |
| Font: MaCoCu | |
| Yeah, you can put up firewalls, but it’s like locking the door to your house. | Sí, es poden posar tallafocs, però és com tancar la porta de casa seva amb clau. |
| Font: OpenSubtitles | |
| I saw my brother stabbed through the heart right on our doorstep. | Vaig veure com apunyalaven el meu germà al cor, just a la porta de casa nostra. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Mostra més exemples | |