That is why Blasco makes the wager, to bet who they think is the killer.
|
Per això, Blasco fa una porra, per apostar qui creuen que és l’assassí.
|
Font: Covost2
|
In Portuguese, "Porra" is a pejorative slang for sperm.
|
En portuguès, "Porra" és un terme d’argot pejoratiu per referir-se a l’esperma.
|
Font: Covost2
|
Don’t move! Looking at the baton on his shoulder, he saw it clearly: five policemen were standing around him in plainclothes.
|
Resseguint amb la mirada la porra que li havien posat damunt l’espatlla ho va veure clar: eren policies, uns cinc, però sense uniforme, vestits de paisà.
|
Font: MaCoCu
|
Do you want to know my inner feelings when I am lying on the floor trying to protect my head from the rain of blows falling on me?
|
Saps què penso, per exemple, quan estic arrupit a terra, les mans al cap per protegir-lo, mentre rebo la pluja terrible dels vostres cops de porra?
|
Font: MaCoCu
|
But there could not have been undercover police because we all knew each other. We were the same young people who had sat down together peacefully and endured police beatings.
|
Però no eren infiltrats. No ho podien ser perquè ens coneixíem, i érem els mateixos joves que ens havíem assegut pacíficament i havíem aguantat els cops de porra.
|
Font: MaCoCu
|
Extra chores or spanking are examples of positive punishment, while removing an offending student’s recess or play privileges are examples of negative punishment.
|
Les tasques addicionals o els cops de porra són exemples de càstigs positius, mentre que eliminar els privilegis de joc o de recés d’un estudiant ofensor són exemples de càstig negatiu.
|
Font: wikimedia
|
Example "Oh, go to hell!"
|
Per exemple: “A la porra!”
|
Font: NLLB
|
I don’t want any fire on any baton!!!
|
No vull foc a cap porra!!!
|
Font: AINA
|
The hell with the European Union!
|
A la porra la Unió Europea!
|
Font: NLLB
|
After this situation, 5 policemen jumped on him and, while 3 agents immobilized him, the first agent assaulted him with punches and another agent hit him with the truncheon to the side and to the beds.
|
Després d’aquesta situació es van abalançar sobre ell fins a 5 policies i, mentre 3 agents l’immobilitzaven, el primer agent el va agredir amb cops de puny i un altre agent el colpejava amb la porra a l’esquena i a les cames.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|