Yet I should be glad to ask how they suppose kings came at first?
|
Amb tot, m’agradaria preguntar-los com suposen que aparegueren els reis.
|
Font: riurau-editors
|
The birthday of a new world is at hand, and a race of men perhaps as numerous as all Europe contains, are to receive their portion of freedom from the event of a few months.
|
El naixement d’un nou món està a l’abast, i una estirp d’homes potser tan nombrosa com la que conté tot Europa, està a punt de rebre la seua porció de llibertat en el terme d’uns pocs mesos.
|
Font: riurau-editors
|
A temporary stoppage of trade, was an inconvenience, which would have sufficiently balanced the repeal of all the acts complained of, had such repeals been obtained.
|
Una aturada temporal del comerç era una molèstia que hauria compensat suficientment la derogació de tots els decrets dels quals hi havia queixa, si tals derogacions s’haguessen obtingut.
|
Font: riurau-editors
|
And a serious mind can draw no true pleasure by looking forward, under the painful and positive conviction, that what he calls "the present constitution" is merely temporary.
|
I un esperit seriós no pot traure cap plaer de mirar al futur amb la dolorosa i veritable convicció que allò que anomena «la constitució actual» és merament temporal.
|
Font: riurau-editors
|
We have only processed a fraction of the dataset.
|
Només hem processat una porció del conjunt de dades.
|
Font: Covost2
|
Seduce your partner with a portion of chocolate.
|
Sedueix la teva parella amb una porció de xocolata.
|
Font: MaCoCu
|
The conductive portion and respiratory area.
|
La porció conductora i la zona respiratòria.
|
Font: MaCoCu
|
Call for temporary loan of computers
|
Convocatòria de cessió temporal d’ordinadors
|
Font: MaCoCu
|
He was quoted as saying, We don’t want a portion of democracy.
|
Se’l va citar dient, “No volem una porció de democràcia”.
|
Font: Covost2
|
A network segment is a portion of a computer network.
|
Un segment de xarxa és una porció d’una xarxa d’ordinadors.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|