Diccionari anglès-català: «por»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «por»

català → anglès

por f 

  1. apprehension | apprehensiveness | dread | fear
  2. fear | fright
  3. jitters
  4. [UK figurative] spectre | [US figurative] specter
  5. horror | terror
  6. anxiety | [formal] vexation | concern | fear | headache | preoccupation | trouble | worry
anatomia 
  1. stoma | stomate | pore

por m 

[antic]
anatomia 
  1. duct

amb por adv 

  1. fearfully | apprehensively

sense por adj 

  1. audacious | brave | dauntless | fearless | hardy | intrepid | unfearing
  2. dreadless

tenir por v intr 

tenir por (d’algú o d’alguna cosa) 
  1. to dread v tr | to fear v tr

que fa por adj 

  1. scary

agafar por expr 

  1. to become panicky
  2. to get cold feet

per por de conj 

per por de (+ infinitiu) 
  1. lest (+ subjunctive mood)
      Van fugir del lloc per por d’infectar-se. — They fled the place lest they become infected.

mort de por morta de por  adj 

  1. fear-laden

per por que conj 

per por que (+ subjuntiu) 
  1. lest (+ subjunctive mood)
      Van fugir del lloc per por d’infectar-se. — They fled the place lest they become infected.

por escènica f 

  1. stage fright

no tenir por de res expr 

  1. as bold as brass adj

por, incertesa i dubte f 

  1. [abbreviation] FUD | fear, uncertainty and doubt
Exemples d’ús (fonts externes)
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down. Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
Font: riurau-editors
I have heard some men say, many of whom I believe spoke without thinking, that they dreaded independence, fearing that it would produce civil wars. He sentit a dir a alguns homes, molts dels quals crec que parlaven sense pensar, que temien la independència per por que generés guerres civils.
Font: riurau-editors
Fleeing from fear, fleeing with fear. Fugir de la por, fugir amb por.
Font: MaCoCu
He who is not afraid of Monday, is not afraid of the devil. El que no té por al dilluns, no li té por al dimoni.
Font: Covost2
For this explanation includes a previous question, viz. How came the king by a power which the people are afraid to trust, and always obliged to check? Perquè aquesta explicació inclou una qüestió prèvia, a saber, ¿com arribà el rei a adquirir un poder en què el poble té por de confiar i que sempre està obligat a controlar?
Font: riurau-editors
Coercive control leads to fear and fear leads to more coercive control. El control coercitiu condueix a la por i la por condueix a més control coercitiu.
Font: MaCoCu
Anger, and fear, and shame. Empipament, i por, i vergonya.
Font: Covost2
I’m not afraid to die. No tinc por de morir.
Font: Covost2
I’m not afraid of anything. No tinc por de res.
Font: Covost2
I’m not afraid of failing. No tinc por de fracassar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0