Diccionari anglès-català: «popular»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «popular»

popular adj 

  1. apreciat apreciada | que cau bé
      He is a very popular leader. — És un líder molt apreciat.
  2. molt acceptat molt acceptada | àmpliament acceptat àmpliament acceptada
  3. popular
  4. sol·licitat sol·licitada
      The book is so popular it has been sold out for weeks. — El llibre va tan sol·licitat que està esgotat de fa setmanes.
  5. vigent
  6. d’espardenya | de poble | popular

popular appeal n 

comerç 
  1. aura f | èxit m | acceptació f | popularitat f

to become popular expr 

  1. popularitzar-se v intr_pron

popular opinion n 

  1. opinió pública f | vox populi f

by popular demand adv 

  1. per demanda popular

popular initiative n 

dret 
  1. iniciativa legislativa popular f | iniciativa popular f | [sigla] ILP f

by popular request adv 

  1. per petició popular

contrary to popular belief adv 

  1. contràriament al que se sol creure | en contra de la creença popular | en contra del que es creu popularment

popular legislative initiative n 

dret 
  1. iniciativa legislativa popular f | iniciativa popular f | [sigla] ILP f
Exemples d’ús (fonts externes)
Here is what happened: Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular. I això és el que va passar. Ara l’opció més popular va esdevenir la menys popular. I la menys popular va esdevenir la més popular.
Font: TedTalks
He became a popular subject of Calabrian stories and popular ballads. Es va convertir en tema freqüent dels contes i de les balades populars de Calàbria.
Font: Covost2
[6] I niciativa Legislativa Popular [Popular Legislative Initiative] demanding a reduction in university tuition fees. [6] Iniciativa Legislativa Popular per reclamar la rebaixa de les taxes universitàries.
Font: MaCoCu
Why isn’t it more popular? Per què no és més popular?
Font: Covost2
Football is also widely popular. El futbol també és molt popular.
Font: Covost2
Fishing is another popular activity. La pesca és una altra activitat popular.
Font: Covost2
Homemade alcohol is popular also. L’alcohol fet a casa és també popular.
Font: Covost2
They are popular with collectors. Són populars entre els col·leccionistes.
Font: Covost2
Popular all over the world Popular a tot el món
Font: MaCoCu
Most popular things to do Coses més populars per fer
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

popular adj 

  1. folk
  2. popular
  3. popular | common | local
  4. celebrated | famed | far-famed | famous | illustrious | notable | noted | renowned
  5. lowbrow
  6. hot
  7. populist
      una revolució popular — a populist revolution
política sociologia 
  1. grassroots
      campanya popular — grassroots campaign

dita popular f 

  1. superstition | superstitious notion

conte popular m 

literatura 
  1. story | tale

edició popular f 

  1. mass edition

cultura popular f 

etnologia 
  1. folklore

tradició popular f 

etnologia 
  1. folklore

estrella popular f 

  1. media celebrity

sometent popular m 

  1. neighbourhood watchdog

iniciativa popular f 

dret 
  1. citizens’ initiative | initiative | popular initiative | popular legislative initiative

per demanda popular adv 

  1. by popular demand

per petició popular adv 

  1. by popular request

iniciativa legislativa popular f 

dret 
  1. citizens’ initiative | initiative | popular initiative | popular legislative initiative

en contra de la creença popular adv 

  1. contrary to popular belief
Exemples d’ús (fonts externes)
Here is what happened: Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular. I això és el que va passar. Ara l’opció més popular va esdevenir la menys popular. I la menys popular va esdevenir la més popular.
Font: TedTalks
The show is unpopular with critics but popular with the public. El programa és poc popular entre els crítics però popular entre el públic.
Font: Covost2
It has remained popular since then. Des d’aleshores ha estat popular.
Font: Covost2
The opera includes a popular pasodoble. L’òpera conté un popular pasdoble.
Font: Covost2
It is especially popular in Lleida. És popular sobretot a Lleida.
Font: Covost2
Popular all over the world Popular a tot el món
Font: MaCoCu
Mars, feminism and popular culture. Mart, feminisme i cultura popular.
Font: MaCoCu
In the People’s Republic of China A la República Popular Xinesa
Font: wikimedia
Popular saying in the Mediterranean area Dita popular de l’àrea mediterrània
Font: MaCoCu
Popular legislative initiative in the Parliament Iniciativa legislativa popular al Parlament
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0