Poor wretch! Unable to do anything.
|
Pobre desgraciat! Incapaç de res.
|
Font: MaCoCu
|
What poor wretch have they caught?
|
A quin pobre desgraciat deuen haver agafat?
|
Font: AINA
|
Tell that to the poor wretch who is now a mummy.
|
Això explica-ho al pobre desgraciat que ara és mòmia.
|
Font: AINA
|
Don’t have pity on him, deep down he’s still a poor wretch.
|
No li tingues compassió, en el fons no deixa de ser un pobre desgraciat.
|
Font: AINA
|
The only friend of the poor wretch made the complaint to the authorities.
|
L’única amiga de la pobra desgraciada va fer la denúncia a les autoritats.
|
Font: AINA
|
“God only knows what I have gone through”, wailed the poor wretch whose misadventures mattered to no one.
|
"Només Déu sap el que he hagut de passar", es queixava el pobre desgraciat les aventures del qual no interessaven a ningú.
|
Font: NLLB
|
However, it is about a poor wretch before whom you are very brave Spaniards with an enemy tied up.
|
No obstant això, es tracta d’un pobre desgraciat davant del qual sou molt valents espanyols amb un enemic lligat.
|
Font: AINA
|
No, because I wouldn’t be sure that poor wretch isn’t going to do the same to me to go off with someone else.
|
No, perquè jo no tindria la seguretat que aquest pobre infeliç no em farà el mateix per anar-se’n amb una altra.
|
Font: AINA
|
I had enough strength in my left arm to hang on, but one poor wretch was spilt on to the floor and suffered God knows what agonies.
|
Em quedava bastant força al braç esquerre com per subjectar-me, però un pobre diable va ser llançat a terra i va patir Déu sap quina agonia.
|
Font: NLLB
|
Thank you for worrying so much about knowing more about me, you are a poor wretch who grabs what he can to try to give an intelligent answer.
|
Gràcies per preocupar-te tant a saber més de mi, ets un pobre infeliç que s’agafa del que pot per intentar donar una resposta intel·ligent.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|