pontifex n
- pontífex m
Resultats de la cerca per a «pontifex»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Pontifex Maximus From Wikipedia, the free encyclopedia | Pontífex Màxim - Viquipèdia, l’enciclopèdia lliure |
| Font: HPLT | |
| Who is going to be the next Pontifex? | Qui serà el nou pontífex? |
| Font: NLLB | |
| This stands for "pontifex maximus," the high priest as the head of the Roman religion. | És precisament el pontifex maximus, gran pontífex, és a dir, el cap de la religió romana. |
| Font: NLLB | |
| Julius Caesar was the Pontifex Maximus from 63 BCE until his death in 44 BCE. | Cèsar fou elegit Pontífex Màxim el 63 aC i ho va ser fins a la seva mort el 44 aC. |
| Font: NLLB | |
| [19] The lex Ogulnia also increased the number of pontiffs to nine (the pontifex maximus included). | [12] Aquesta llei també va augmentar el nombre de pontífex, que van passar a ser nou. |
| Font: HPLT | |
| Paul VI, Pontifex Maximus, opened and closed the holy door of this patriarchal Vatican basilica in the jubilee year of 1975. | Pau VI, Pontífex Màxim, va obrir i va tancar la Porta Santa d’aquesta basílica patriarcal del Vaticà l’any jubilar del 1975. |
| Font: NLLB | |
| I declined to be made Pontifex Maximus in succession to a colleague still living, when the people tendered me that priesthood which my father had held. | Vaig rebutjar convertir-me en pontífex màxim en el lloc d’un col·lega viu quan el poble em va oferir aquest sacerdoci que ja havia tingut el meu pare. |
| Font: NLLB | |
| The office of Pontifex Maximus, or head of the College of Pontiffs, was held by Julius Caesar and thereafter, by the Roman emperors, until Gratian (375–383) relinquished it. | El càrrec de pontifex maximus, o cap del col·legi de pontífexs, va ser ostentat per Juli Cèsar i després el van tenir tots els emperadors romans fins a Flavi Gracià (375-383). |
| Font: wikimatrix | |
| In the jubilee year of human redemption 1983-4, John Paul II, Pontifex Maximus, opened and closed again the holy door closed and set apart by Paul VI in 1976. | En l’any del jubileu 1983 - 1984 per la redempció humana, Joan Pau II, Pontífex Màxim, va obrir i va tancar la Porta Santa tancada i segellada per Pau VI el 1976. |
| Font: NLLB | |
| “On 6 March 12 BC, after the death of Lepidus, he additionally took up the position of pontifex maximus, the high priest of the collegium of the Pontifices, the most important position in Roman religion. | El 6 de març de 12 aC, després de la mort de Lèpid, August va assumir addicionalment la posició de pontifex maximus, el càrrec sacerdotal de rang més alt dins del col·legi dels Pontífexs i el més important en la religió romana. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
pontífex m
- pontifex | pontiff
- pope | Catholic Pope | Roman Catholic Pope | pontiff | Holy Father | Vicar of Christ | Bishop of Rome
| It’s not clear how the Pontiff can help. | No està clar com el Pontífex podria ajudar. |
| Font: globalvoices | |
| This was the great Pontiff’s life program. | Aquest fou el programa de vida del gran Pontífex. |
| Font: MaCoCu | |
| Pedro de Luna, Benedict XIII, for many the last pontiff of the Avignon cause, is dead. | Ha mort el papa Luna, el darrer pontífex, per a molts, de la causa d’Avinyó. |
| Font: MaCoCu | |
| Ruffini gave this story to the investigators of the pontiff’s cause for canonization. | Aquesta és la història que Ruffini va explicar als investigadors sobre el motiu de la canonització del pontífex. |
| Font: Covost2 | |
| After the pontiff’ death, there were nine days of traditional mourning and funeral ceremonies. | Després de la mort del pontífex, hi va haver els tradicionals nou dies de dol i les cerimònies del funeral. |
| Font: MaCoCu | |
| This was not an ordinary document, but an oath and a resolute statement of a pontiff who took upon himself this historic mission. | No es tractava de cap document ordinari, sinó del vot i la ferma resolució d’un pontífex que mamprenia una missió històrica. |
| Font: MaCoCu | |
| In reality, all of these suspicions were unfounded, given that the pope died of natural causes in 1304. Arnau the alchemist | En realitat, totes aquestes sospites són infundades, atès que la mort del pontífex, el 1304, va ser per mort natural. Arnau alquimista |
| Font: MaCoCu | |
| In a fully isolated area, away from the outside world, strictly guarded by professionals, princes of the Church chose the supreme pontiff. | En un espai completament aïllat, separat del món exterior i custodiat dia i nit per professionals, els prínceps de l’Església escollien el summe pontífex. |
| Font: MaCoCu | |
| Al surrounding of the figure of the emperor, of the monarch, of the pontífice, all an arises visual apparatus and ritual of great communicative f... | Al voltant de la figura de l’emperador, del monarca, del pontífex, sorgeix tot un aparat visual i cerimonial de gran força comunicativa, una posa... |
| Font: MaCoCu | |
| He arrives there, however, at the end of a lengthy tour in the course of which he plays the parts of traveller, monk, abbot, bishop and Sovereign Pontiff. | Hi arriba, però, al final d’un llarg periple en el curs del qual haurà fet de viatger, de monjo, d’abat, de bisbe i de summe pontífex. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |