Diccionari anglès-català: «ponder»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ponder»

anglès → català

to ponder v tr 

  1. meditar
  2. pesar | rumiar | [figurat] barrinar | donar voltes (a alguna cosa) v intr
  3. meditar (sobre alguna cosa) v intr

to ponder v intr 

  1. meditar | ponderar | reflexionar | rumiar | recollir-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
There is much more to ponder in greater depth. Hi ha molt més a reflexionar en profunditat.
Font: Covost2
The column also includes the Week’s Best Invented Words and Ponder It. La columna també inclou les seccions de «Les millors paraules inventades de la setmana» i «Pensa-hi».
Font: Covost2
We come to ponder a terrible force unleashed in a not-so-distant past. Venim per reflexionar sobre una força terrible desfermada en un passat no molt llunyà.
Font: MaCoCu
It’s easier to ponder the end of the world, than to imagine political alternatives.’ És més fàcil considerar la possibilitat de la fi del món que imaginar altres sistemes polítics possibles.
Font: MaCoCu
Today, the Gospel invites us to ponder on two irreconcilable enemies: Jesus and the evil spirit. Avui, l’Evangeli ens convida a contrastar dos “enemics” irreconciliables: Jesús i l’esperit del mal.
Font: MaCoCu
You may wish to ask your staff to give you that one to read and ponder. És possible que vulgui demanar al seu personal que li doni aquest memoràndum per llegir i meditar.
Font: MaCoCu
With over 15,000 artworks, there’s plenty to ponder as you explore the foundation’s beautifully designed galleries. Amb més de 15.000 obres d’art, hi ha molt per reflexionar mentre explores les galeries de la fundació, de bell disseny.
Font: MaCoCu
Words and music allow me to enjoy language. They make me think, ponder things, and bring me happiness. Les paraules i la música em permeten fruir del llenguatge, em fan pensar, reflexionar, i em donen felicitat.
Font: MaCoCu
I try not presume to judge people, but sometimes I like to ponder their opinions to contrast them with mine. No pretenc jutjar persones, però de vegades si m’agrada ponderar les seves opinions per contrastar-les amb les meves.
Font: MaCoCu
Ponder the message that Jesus, the sinless one, chooses to launch his ministry by placing himself in solidarity with sinners. Ponderem el que significa que el missatge de Jesús, l’home sense pecat, decideixi començar el seu ministeri posant-se a la fila dels pecadors.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0