pomposament adv
- pompously
Resultats de la cerca per a «pomposament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Yet their names are pompously continued in the list, if only a plank be left of the ship: and not a fifth part, of such as are fit for service, can be spared on any one station at one time. | Però els seus noms continuen figurant pomposament en la llista, encara que només quede un tauló del vaixell, i ni una cinquena part dels que estan a punt per al servei poden ser usats en una destinació qualsevol alhora. |
| Font: riurau-editors | |
| I come to Independiente to succeed,"" he announced pompously. | ’Arribo a Independent per triomfar’, va anunciar pomposament. |
| Font: AINA | |
| The opportunity to deepen what they pompously call ""the revolution . "". | L’oportunitat per aprofundir això que ells anomenen pomposament ""la revolució"". |
| Font: AINA | |
| Unfortunately, this poor impression is not even erased by the pompously advertised three-dimensionality. | Lamentablement, aquesta pobra impressió no s’esborra ni tan sols amb la pomposament anunciada tridimensionalitat. |
| Font: AINA | |
| That which in this country is pompously called the dean, has nothing of a dean. | Això que pomposament en aquest país en diuen el degà, no té res de degà. |
| Font: AINA | |
| They pompously claim that in order to fight that litigation, they exchanged over 80 million pages of arguments. | Afirmen pomposament que per lluitar contra aquest litigi, van intercanviar més de 80 milions de pàgines d’arguments. |
| Font: AINA | |
| This is what the Federal Chamber said when it analyzed the case pompously called ""Total Laundering . "". | És el que va dir la Cambra Federal quan va analitzar la causa pomposament anomenada ""Rentat Total"". |
| Font: AINA | |
| One is to set up a new Working Group to continue negotiations and celebrate that as a step forward, and the other is to make a lot of noise about things that everyone knew anyway. | O es funda un nou grup de treball per a continuar negociant i se celebra això com si fos un èxit o se subratlla pomposament el que ja és conegut i evident. |
| Font: Europarl | |
| They have only been able to collect a few signatures from celebrities and celebrities in favor of what Puigdemont pompously calls the ’right of self-determination’. | Només han pogut recollir unes quantes firmes de famosos i famosos a favor del que Puigdemont anomena pomposament ’dret d’autodeterminació’. |
| Font: AINA | |
| Oh, and beware, here ’engineer’ is pompously called the technician (Who fixes your washing machine, for example), not necessarily a registered engineer. | Ah, i compte, aquí s’anomena pomposament ’enginyer’ el tècnic (que t’arregla la rentadora, per exemple), no necessàriament un enginyer col·legiat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |