pollegó m
- pinnacle | spire
Resultats de la cerca per a «pollegó»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The South Peak (Pollegó Inferior) is about 2400 m, and it can also be climbed easily. | El pic sud (Pollegó Inferior) és d’uns 2400 m, i també es pot pujar fàcilment. |
| Font: MaCoCu | |
| It has two parallel slopes: Pollegó Superior (or upper ridge), 2,506 metres high, and Pollegó Inferior (or lower ridge), 2,444 metres, joined by L’Enforcadura (or the Fork), of 2,356 metres, with a scree on each side, the one facing the village of Saldes -on the east- and the one facing Gósol -on the west-, and it also has a secondary peak connected to the Pollegó Superior, which is the Calderer, 2,496 high. | Té dues carenes paral·leles, el Pollegó Superior, de 2506 metres d’altitud, i el Pollegó Inferior, de 2444 metres, estan units per l’Enforcadura, de 2356 metres, amb una tartera a cada banda, la que cau cap al poble de Saldes –a l’est- i la que va cap a Gósol –a l’oest-, i encara té un cim secundari enganxat al Pollegó Superior, que és el Calderer, de 2496 metres. |
| Font: MaCoCu | |
| The Classic route for the ascension to the Pedraforca starts from Saldes and takes you to surmount the Pollegó Superior (2.506 m). | La Ruta clàssica d’ascensió al Pedraforca surt des de Saldes i us porta a coronar el Pollegó Superior (2.506 m). |
| Font: MaCoCu | |
| The climb to the Pollegó and down the scree, but adds the appeal of doing it as the first ascents, from Saldes. | La grimpada fins al Pollegó i baixar per la tartera, però hi afegeix l’atractiu de fer-ho com les primeres ascensions, des de Saldes. |
| Font: MaCoCu | |
| On the top of the mountain we are alone. | Dalt del Pollegó Superior estem ben sols. |
| Font: NLLB | |
| For the bravest, the classic trail followed to ascend to the Pollegó Superior (the peak) departs as well from the shelter. Thus, if you have a couple of days to spend, it is a great idea to walk the tour around the massif and bring yourself to do the ascension the day after. | Per als més valents, del refugi en surt també la ruta clàssica per pujar al Pollegó Superior, de manera que, si disposeu de dos dies, és bona idea fer primer la volta i animar-se l’endemà amb l’ascensió. |
| Font: MaCoCu | |
| Pollegó Superior del Pedraforca through Verdet’s neck | Pollegó Superior del Pedraforca pel coll de Verdet |
| Font: HPLT | |
| The view from the pass is outstanding, especially of the Pollegó Superior (northern prong) of Pedraforca. | La vista des del coll és privilegiada, sobretot sobre el Pollegó Superior del Pedraforca. |
| Font: HPLT | |
| The Massif of Pedraforca is one of the most emblematic natural areas in Catalonia, in a unique geological formation, consequence of the very peculiar shape of the mountain, which stands up in a small area: with only three kilometers in its base, it goes almost 1.300 meters up to the 2.497 m of Pollegó Superior. | El massís del Pedraforca és una de les zones naturals més emblemàtiques de Catalunya, en un context geològic únic, conseqüència de la forma molt peculiar de la muntanya, que s’alça de manera impressionant en una àrea molt petita: en només tres quilòmetres de base, el massís s’eleva prop de 1.300 m fins a arribar als 2.497 m del Pollegó superior. |
| Font: MaCoCu | |
| From afar or close up, the peculiar silhouette of the so-called Enforcadura, which joins the Pollegó Superior, at 2,497 metres, with the Inferior, at 2,400 metres, has fascinated all who have visited it for many years. | De lluny o de prop, la peculiar silueta de l’anomenada Enforcadura, que uneix el Pollegó Superior, a 2.497 metres d’altitud, amb l’Inferior, a 2.400 metres, ha fascinat durant anys tothom que s’hi ha apropat. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |