Diccionari anglès-català: «poll»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «poll»

anglès → català

poll n 

anatomia 
  1. cimera f | tos m | occípit m
dret 
  1. votació f | vot m
  2. escrutini m
  3. sondeig m
sociologia 
  1. enquesta d’opinió f | sondeig d’opinió m | enquesta f | sondeig m

poll n 

[rare]
anatomia 
  1. clepsa f | closca f | xolla f

to poll v tr 

  1. enquestar | sondar | sondejar

exit poll n 

  1. sondeig a peu d’urna m | enquesta a peu d’urna f

opinion poll n 

sociologia 
  1. enquesta d’opinió f | sondeig d’opinió m | enquesta f | sondeig m
Exemples d’ús (fonts externes)
If no one has cast a vote then users can delete the poll or edit any poll option. Si no s’ha emès cap vot, els usuaris poden eliminar l’enquesta o editar-ne les opcions.
Font: MaCoCu
To edit a poll, click to edit the first post in the topic; this always has the poll associated with it. Per editar una enquesta clica sobre el primer missatge del tema (aquest sempre hi té l’enquesta associada).
Font: MaCoCu
The candidate who tops the poll is declared leader. El candidat que encapçala la votació és declarat líder.
Font: Covost2
Historically, the poll has not been limited to Canadians. Històricament, el sondeig no s’ha limitat als canadencs.
Font: Covost2
There are different views on who invented the exit poll. Hi ha diverses opinions sobre qui va inventar les enquestes a peu d’urna.
Font: Covost2
The child’s parents execute the deed poll on the child’s behalf. Els pares del nen executen l’escriptura en nom del nen.
Font: Covost2
The limit for poll options is set by the board administrator. El límit d’opcions per a les enquestes l’estableix l’administrador.
Font: MaCoCu
A second vote/poll will proceed and we’ll announce the result. Es faran unes segones votacions i n’anunciarem el resultat.
Font: globalvoices
Invalid poll response: Poll is unknown. Resposta d’enquesta no vàlida: l’enquesta és desconeguda.
Font: mem-lliures
The team was named the "undisputed national champions by every official poll". L’equip va ser nomenat "campió nacional indiscutible per totes les enquestes oficials".
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

poll m 

  1. nestling | baby bird
  2. young bird
botànica 
  1. sucker
ornitologia 
  1. chick | chicken | young bird
zoologia 
  1. louse [pl. lice] | sucking louse [pl. sucking lice]
  2. bird louse [pl. bird lice] | biting louse [pl. biting lice] | louse [pl. lice]

poll m 

[⇒ pollancre]
botànica 
  1. poplar tree | poplar

ull de poll m 

patologia 
  1. corn

poll del pubis m 

zoologia 
  1. crab louse | pubic louse | [informal] crabs n_p | [scientific_name] Pthirius pubis
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s a louse. And normally we don’t have a louse, we do have lice! Doncs sí, és un poll, i normalment no tenim un poll sinó que tenim polls!
Font: MaCoCu
How do we say louse in Arabic? Com es diu poll en àrab?
Font: MaCoCu
Don’t miss the video of one of the first rides of the chicken. No us perdeu el vídeo d’un dels primers passejos d’aquest poll.
Font: MaCoCu
Let’s see what must happen for a louse to reach your scalp. Mira què cal que passi perquè un poll arribi al teu cap.
Font: MaCoCu
The word "poll" is an archaic term for "head" or "top of the head". La paraula «poll» és un terme arcaic per referir-se al «cap» o a la «part superior del cap».
Font: Covost2
Treatment (to eliminate them): Contact pesticides are available that cause the death of lice by paralysis. Remember Tractament (per eliminar-los): Es fan servir insecticides de contacte que produeixen la mort del poll per paràlisi. Recorda
Font: MaCoCu
The saliva which the louse places in the small bite wound causes the irritation and itching. La saliva que el poll diposita a la petita ferida de la picada és la responsable de la irritació i de la picor.
Font: MaCoCu
The upper lip is a minute trunk-like structure with which the louse secretes saliva and an anticoagulant substance to facilitate the sucking of blood. El llavi superior és una minúscula trompa. Amb aquest aparell, el poll segrega saliva i una substància anticoagulant, i a continuació succiona la sang.
Font: MaCoCu
Before the phylloxera louse, which is fatal to vine roots, arrived back in 1879, Catalonia was wine country. Abans que el poll de la fil·loxera, que és fatal per a les arrels de la vinya, arribés el 1879, Catalunya era un país vitivinícola.
Font: MaCoCu
I see you more as a head louse. - Et veig més aviat com un poll del cap.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0