Diccionari anglès-català: «politeness»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «politeness»

anglès → català

politeness n 

  1. correcció f | cortesia f
  2. bones maneres fp | civilitat f | cortesia f | educació f | urbanitat f

ritual politeness n 

  1. cortesia ritual f
  2. formulisme m
Exemples d’ús (fonts externes)
His voice had become brusque, the politeness had gone from his address. La seva veu es va tornar brusca, la bona educació havia marxat.
Font: Covost2
He also repudiates the basic forms of diplomatic politeness. Així mateix, menysprea també les formes més elementals de la cortesia diplomàtica.
Font: Europarl
The Code of Ethic principles and provisions specify by way of example the general obligations in terms of honesty, diligence, politeness, loyalty, integrity, transparency and mutual respect. Els principis i les disposicions del Codi Ètic representen unes especificacions exemplificatives de les obligacions generals en termes d’honestedat, diligència, correcció, lleialtat, integritat, transparència i respecte mutu.
Font: MaCoCu
Wherever I have gone I have met unfailing courtesy and politeness. Onsevulla que he anat he estat tractat amb cortesia i educació infal·libles.
Font: Europarl
I say this not out of politeness, but out of sincere gratitude. No dic això per mera educació, sinó com a demostració de la meva gratitud més sincera.
Font: Europarl
Politeness = respect of others. LA CORTESIA: És el respecte als altres.
Font: NLLB
Politeness to parents is mandatory. La cortesia amb els pares és obligatòria.
Font: AINA
* Respectful politeness with anyone, anywhere. * La cortesia respectuosa amb qualsevol persona, a qualsevol lloc.
Font: AINA
For that fine example of Austrian politeness and correctness, I should like to thank you. Li agraeixo aquest exquisit exemple d’educació i correcció austríaques.
Font: Europarl
Singaporeans care little about formal politeness. A Singapur els importa poc la cortesia formal.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0