The press of the time narrated that “considerable efforts were made to keep these searchlights completely hidden, and to avoid not only the detestable glare, but also the unpleasant sight of the searchlights inconsistent with the finesse of the whole show.”
|
La premsa de l’època narrà que “es feren esforços considerables per mantenir ocults completament aquests focus de llum, i evitar no tan sols enlluernaments detestables, sinó la vista gens agradable dels projectors poc consonant amb la polidesa del conjunt d’espectacle”.
|
Font: MaCoCu
|
He does his work neatly and has good manners...
|
Fa els seus treballs amb gran polidesa i té molt bones maneres...
|
Font: NLLB
|
His poems, though lacking polish and elegance, are full of fire, spirit, and poetic movement.
|
Els seus poemes manquen de polidesa i elegància, però tenen força, esperit i alè poètic.
|
Font: wikimatrix
|
Marshall’s live shows have been known for their unpolished and often erratic nature, with songs beginning and ending abruptly or blending into one another without clear transitions.
|
Els espectacles en viu de Marshall són coneguts per la seva manca de polidesa i naturalesa erràtica, amb les cançons que comencen i acaben abruptament o mesclant unes i altres sense transicions clares.
|
Font: wikimatrix
|