to poke one’s nose into someone’s business v intr
[figurative]- [figurat] burxar v tr | [figurat] furgar v tr | indagar v tr
Resultats de la cerca per a «poke one’s nose into someone’s business»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A pretty business indeed for a man to be allowed eight hundred thousand sterling a year for, and worshipped into the bargain! | Un bon negoci per a un home, que li concedesquen vuit-centes mil lliures a l’any i que siga reverenciat en el tracte! |
| Font: riurau-editors | |
| The state has no right to poke its nose into such matters. | L’Estat no té dret a ficar els nassos en aquesta mena de qüestions. |
| Font: Europarl | |
| Whoever sows on someone’s land loses seed, time, and labor. | Qui en terra d’altre ha sembrat, perd llavor, temps i treball. |
| Font: Covost2 | |
| tackling someone’s biography always entails trailing the figure rather obsessively. | Apropar-se a una biografia sempre comporta resseguir el personatge fins a una certa obsessió. |
| Font: MaCoCu | |
| This animal’s going to go to the right-hand side and poke his nose there, and he gets a flash of blue light every time he does that. | Aquest animal hi anirà al cantó dret i hi ficarà el nas i rebrà una llampada cada vegada que ho faci. |
| Font: TedTalks | |
| Losing one’s face is better than bearing pain in one’s heart. | Més val vergonya en la cara que dolor en el cor. |
| Font: Covost2 | |
| Disparaging someone’s work and/or ignoring their contributions, comments or actions | Menystenir la feina feta i ignorar aportacions, comentaris o accions. |
| Font: MaCoCu | |
| Right, well let’s poke around his lab a little. | Bé, tafanegem una mica pel seu laboratori. |
| Font: Covost2 | |
| Holding a job position does not guarantee that someone’s personal situation will change. | El fet de tenir un lloc de treball no és garantia d’un canvi de situació personal. |
| Font: MaCoCu | |
| Cleanliness is half one’s life. | Sa netedat és mitja vida. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |