Diccionari anglès-català: «poke»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «poke»

anglès → català

poke n 

[US slang]
  1. dropo dropa mf | dròpol dròpola mf | gandul gandula mf | malfeiner malfeinera mf | malfaener malfaenera mf | mandrós mandrosa mf | peresós peresosa mf | mandra mf | matapà mf | ronsa mf | ronsejaire mf

poke n 

  1. colzada f | empenta f | cop (de puny o de colze) m | cop de colze m | cop de puny m
  2. hòstia f | plantofada f | [valencià] punyada f | colp m | clatellot m | cop de puny m | cop m | mastegot m
  3. bossa f | saca f | sac m
(fireplace) poke 
  1. salamandra f | atiador m | forroll m | burxa f | furga f
(strong) poke 
  1. empenta f

to poke v tr 

  1. punxar

to poke v intr 

to poke (into something) 
  1. investigar v tr | examinar v tr | indagar v tr

to poke fun v intr 

to poke fun (at someone or something) 
  1. riure’s (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | burlar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | mofar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | ridiculitzar v tr | escarnir v tr | fer escarni (d’algú o alguna cosa) | fer befa (d’algú o alguna cosa) | rifar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | [popular] fotre’s (d’algú o alguna cosa) v intr_pron

to poke about v intr 

[UK figurative informal]
  1. [figurat] ficar el nas | nassejar | tafanejar

to poke about v intr 

  1. furgar v tr

to poke around v intr 

[figurative informal]
  1. [figurat] ficar el nas | nassejar | tafanejar

poke with an elbow n 

  1. colzada f

to poke one’s nose into someone’s business v intr 

[figurative]
  1. [figurat] burxar v tr | [figurat] furgar v tr | indagar v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Right, well let’s poke around his lab a little. Bé, tafanegem una mica pel seu laboratori.
Font: Covost2
If you breed crows, they will poke your eyes out. Crieu corbs i us trauran els ulls.
Font: Covost2
Now if you poke it, it pulls in its tentacles. Si la toques, retrau els seus tentacles.
Font: TedTalks
Santa Lucia might poke your eyes out if you distribute and earn. Al qui reparteix i guanya, santa Llúcia li trau els ulls.
Font: Covost2
The teeth are a series of sharp points to poke holes in insect exoskeletons. Les dents són una sèrie de puntes esmolades per fer forats en els exoesquelets dels insectes.
Font: Covost2
Yeah, I had a bit of a poke at that and failed to work out what was wrong. Sí, vaig intentar-ho una mica i no vaig poder esbrinar què fallava.
Font: Covost2
And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you’ll get a T joint. I si li fas un forat aquí i hi poses un tercer misto, i tens una junta en forma de T.
Font: TedTalks
Inside, the quirkiness continues with giant melting columns and gingerbread houses with bright blue spires that poke out over the snaking candycane walls. A l’interior, la peculiaritat continua amb columnes de fusió gegants i cases de pa de gingebre amb espires blaves brillants que sobresurten sobre les parets de canya de caramel.
Font: MaCoCu
Poke the running screensaver to simulate user activity Burxa l’estalvi de pantalla actiu per simular activitat de l’usuari
Font: mem-lliures
This animal’s going to go to the right-hand side and poke his nose there, and he gets a flash of blue light every time he does that. Aquest animal hi anirà al cantó dret i hi ficarà el nas i rebrà una llampada cada vegada que ho faci.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0