One person uses a telephone to pointlessly yap for hours, while another orders his broker to sell a portfolio of shares worth millions of dollars.
|
Una persona fa servir un telèfon per a xerrar pels descosits durant hores, mentre una altra demana al seu broker que vengui un paquet d’accions per valor de milions de dòlars.
|
Font: globalvoices
|
We always sit through the debates and are sitting here pointlessly.
|
Sempre ens asseiem durant tots els debats fins al final sense cap propòsit.
|
Font: Europarl
|
Making it pointlessly long makes the reader tired.
|
Fer-ho inútilment llarg cansa el lector.
|
Font: AINA
|
It will increase public deficits pointlessly in both the United States and Europe, when we want to reduce them.
|
Augmentarà de manera absurda els dèficits públics tant dels Estats Units com d’Europa, quan el que volem és reduir-los.
|
Font: Europarl
|
In fact, a legal framework in this area would serve only to burden pointlessly a sector that thrives on creativity and spontaneity.
|
De fet, un marc legal en aquest camp només serviria per a posar una inútil trava a un sector que viu de la creativitat i l’espontaneïtat.
|
Font: Europarl
|
Mbappe himself ran into Cristian Rodriguez and fell over completely pointlessly.
|
El mateix Mbappé va topar amb Cristian Rodríguez i va caure completament sense sentit.
|
Font: AINA
|
Nevertheless, supporting the amendments that have been presented, the majority of which toughen the legislation pointlessly, will cause adaptation problems in certain regions.
|
No obstant això, donar suport a les esmenes que s’han presentat, que en la seva major part endureixen la normativa inútilment, portarà problemes d’adaptació en algunes regions.
|
Font: Europarl
|
Notifications either STILL constantly delayed or pointlessly appear when there’s nothing there ...
|
Les notificacions es retarden constantment o apareixen inútilment quan no hi ha res ...
|
Font: AINA
|
The Free Space Notifier no longer pointlessly monitors read-only volumes: LINK
|
El Notificador d’espai lliure ja no monitora inútilment els volums de només lectura: Enllaç
|
Font: HPLT
|
If you’re thinking that a smartwatch is a pointlessly geeky accessory... think again.
|
Si estàs pensant que un rellotge intel·ligent és un accessori sense sentit… pensa-ho de nou.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|