poetically adv
- poèticament
Resultats de la cerca per a «poetically»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Many sayings are also poetically constructed. | Molts refranys també estan construïts poèticament. |
| Font: MaCoCu | |
| He dreamed of writing poetry before expressing himself both poetically and visually through cinema. | Abans d’expressar-se poèticament i plàsticament per mitjà del cinema, el seu primer somni era dedicar-se a la poesia escrita. |
| Font: MaCoCu | |
| Between being a poet or simply living, there is beautiful possibility, and that is, to live poetically. | Entre ser poeta o simplement viure, hi ha una bella possibilitat, que és viure poèticament. |
| Font: MaCoCu | |
| And of course we can use the video medium or the internet to discuss cinema, even very poetically. | I, per descomptat, podem usar el vídeo o Internet per a discutir sobre cinema, fins i tot molt poèticament. |
| Font: MaCoCu | |
| This phrase, which picks up poetically on a strange weather phenomenon, exemplifies Picasso’s plethoric gesture, as he writes at the same time as he draws. | Aquesta frase, que recull la poesia d’un fenomen meteorològic estrany, exemplifica el gest pletòric de Picasso, que escriu al mateix temps que dibuixa. |
| Font: MaCoCu | |
| The scope of emotion is assembled in chronological sequence, just as the rain poetically recreates the universal, perpetual and not always perceptible rhythm of nature. | L’abast de l’emoció s’acobla en el temps cronològic, com la pluja recrea poèticament el ritme universal, perpetu i no sempre perceptible de la natura. |
| Font: MaCoCu | |
| Accompanied by some poetically critical texts, the installation presents some workers on a large scale, superior to their natural dimensions, in the midst of their working environment. | Acompanyat per uns textos poèticament crítics, la instal·lació presenta uns treballadors en una escala de gran format que supera les dimensions naturals enmig del seu entorn de treball. |
| Font: MaCoCu | |
| La llista is a rigorous, demanding and appealing monologue which poetically tells the story of a woman who suffers in a terrible situation in our busy modern world. | La llista és un monòleg rigorós, exigent i atractiu que explica de manera poètica la història d’una dona que pateix una situació terrible en el nostre món modern i atrafegat. |
| Font: MaCoCu | |
| Original texts, song lyrics, well-known tunes that refer to the collective memory, versions of existing musical numbers … poetically describe a fragmented world full of feelings, shapes and textures. | Textos originals, lletres de cançons, melodies conegudes que remeten a la memòria col·lectiva, versions de temes musicals ja existents... descriuen poèticament un univers fragmentat ple de sensacions, formes i textures. |
| Font: MaCoCu | |
| Hence, this year, we express this coincidence with a recital that invites reflection and, poetically speaking, thinks of the future through the voices of young authors from around the world, because we... | Per això enguany traduïm aquesta coincidència en un recital que s’obre a la reflexió i que, poèticament, pensa el futur a través de la veu de joves autors... |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |