Typical bait for these traps includes rotten cheese and dog food.
|
L’esquer típic per a aquestes trampes inclouen formatge podrit o menjar de gos.
|
Font: Covost2
|
Any truth that escapes the prison of lies endangers the entire rotten edifice.
|
Qualsevol veritat que s’escapi de la presó de les mentides posa en perill tot l’edifici podrit.
|
Font: MaCoCu
|
The enemies of the soul are three: money, money and money.
|
Els enemics de l’ànima són tres: diners, diners i diners.
|
Font: Covost2
|
The footpath between the beach of L’Estany Podrit and the Roca de l’Illot in l’Ametlla de Mar will fascinate you.
|
El camí de ronda entre la platja de l’Estany Podrit i la Roca de l’Illot a l’Ametlla de Mar us fascinarà.
|
Font: MaCoCu
|
Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money.
|
És que qualsevol tipus agosarat, amb un bergantí de catorze o setze canons, podria haver robat tot el continent i haver-se endut mig milió de diners.
|
Font: riurau-editors
|
The house stank of damp rotting plaster and every morning we would wake to this potent odour and old dust in our nostrils.
|
La casa feia pudor de guix podrit i cada matí ens despertàvem amb aquell tuf i la pols al nas.
|
Font: MaCoCu
|
(Laughter) Maybe he’s floating around in your stomach or in some spoiled food somewhere, and all of a sudden, he starts to not feel so good.
|
Potser està flotant en el vostre estómac o en algun menjar podrit i de sobte no es troba gaire bé.
|
Font: TedTalks
|
Nowadays, science fiction is very pessimistic and talks about dystopias: about a polluted world, about a rotten world…
|
Avui en dia, la ciència-ficció és molt pessimista i parla de distopies: sobre un món contaminat, sobre un món podrit...
|
Font: MaCoCu
|
I remember when I was little and bringing smelly rotten food to our compost pile was the worst job you could get.
|
Em recordo quan era petita i la feina de portar el menjar podrit al compost era la feineta pitjor que et podria tocar.
|
Font: MaCoCu
|
Now I’ve got a slaughterhouse filled with rotten product.
|
Ara tinc un escorxador ple de material podrit.
|
Font: OpenSubtitles
|
Mostra més exemples
|