Diccionari anglès-català: «podrit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «podrit»

català → anglès

podrit m 

  1. decay | putrefaction | putrescence | putridity | rot | rottenness

podrit podrida  adj 

  1. rotten | addled | addle
      ou podrit — addled egg
  2. unwholesome | corrupt | unsound

podrit de diners podrida de diners  adj 

  1. filthy rich
Exemples d’ús (fonts externes)
Typical bait for these traps includes rotten cheese and dog food. L’esquer típic per a aquestes trampes inclouen formatge podrit o menjar de gos.
Font: Covost2
Any truth that escapes the prison of lies endangers the entire rotten edifice. Qualsevol veritat que s’escapi de la presó de les mentides posa en perill tot l’edifici podrit.
Font: MaCoCu
(Laughter) Maybe he’s floating around in your stomach or in some spoiled food somewhere, and all of a sudden, he starts to not feel so good. Potser està flotant en el vostre estómac o en algun menjar podrit i de sobte no es troba gaire bé.
Font: TedTalks
The house stank of damp rotting plaster and every morning we would wake to this potent odour and old dust in our nostrils. La casa feia pudor de guix podrit i cada matí ens despertàvem amb aquell tuf i la pols al nas.
Font: MaCoCu
Nowadays, science fiction is very pessimistic and talks about dystopias: about a polluted world, about a rotten world… Avui en dia, la ciència-ficció és molt pessimista i parla de distopies: sobre un món contaminat, sobre un món podrit...
Font: MaCoCu
The footpath between the beach of L’Estany Podrit and the Roca de l’Illot in l’Ametlla de Mar will fascinate you. El camí de ronda entre la platja de l’Estany Podrit i la Roca de l’Illot a l’Ametlla de Mar us fascinarà.
Font: MaCoCu
I remember when I was little and bringing smelly rotten food to our compost pile was the worst job you could get. Em recordo quan era petita i la feina de portar el menjar podrit al compost era la feineta pitjor que et podria tocar.
Font: MaCoCu
Now I’ve got a slaughterhouse filled with rotten product. Ara tinc un escorxador ple de material podrit.
Font: OpenSubtitiles
Well, from time to time, you get a bad egg. Bé, de tant en tant, surt un ou podrit.
Font: OpenSubtitiles
But most of all, it is again a symbol for cleansing: purification through the immolation of a rotten and corrupt system – what the Rastafarians would call Babylon. Però, per sobre de tot, és, novament, un símbol de la purificació mitjançant la immolació d’un sistema podrit i corrupte, això que els rastafaris anomenen Babilònia.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0