A rotten apple spoils the whole barrel.
|
Una poma podrida en fa podrir d’altres.
|
Font: Covost2
|
Parts of the structure began to collapse after rotting through.
|
Parts de l’estructura van començar a esfondrar-se després de podrir-se.
|
Font: Covost2
|
Can’t leave them to rot.
|
No els puc deixar podrir.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Grain can rot and cattle can die, but if you have been generous with your wealth to the community, you have little to fear.
|
El gra es pot podrir i el bestiar pot morir, però si has estat generós amb la comunitat amb la teva riquesa, tens poc a témer.
|
Font: MaCoCu
|
Once they reach the roots of the plant the spores germinate and form the mycelium, which will soon cause root and stem rot.
|
Un cop assolida l’arrel de la planta, les espores germinen i formen el miceli, que acabarà per podrir les arrels i la base de la tija.
|
Font: MaCoCu
|
He should rot in jail.
|
S’hauria de podrir a la presó.
|
Font: AINA
|
It is not acceptable to allow millions of children to languish in squalor, atrocity and suffering.
|
No és tolerable deixar a milions de nens podrir-se en la misèria, l’atrocitat i el sofriment.
|
Font: Europarl
|
He only fears rotting in jail.
|
Només tem podrir-se a la presó.
|
Font: AINA
|
If they disappeared, “the world would start to rot.”
|
Si desapareguessin, "el món començaria a podrir".
|
Font: NLLB
|
And it must rot in prison
|
I s’ha de podrir a la presó
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|