Diccionari anglès-català: «podium»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «podium»

anglès → català

podium n 

[US]
  1. faristol m

podium n 

  1. podi m | pòdium m | tribuna f | estrada f | tarima f
dret 
  1. tribuna f | faristol m
esports 
  1. pòdium m | podi m
Exemples d’ús (fonts externes)
Will we be on the podium of nou? Estarem al podi de nou?
Font: MaCoCu
Furthermore, the body is placed on a small podium. A més, el cos està dipositat sobre un petit podi.
Font: Covost2
Ayrton Senna completed the podium for the McLaren team. Ayrton Senna va completar el podi per a l’equip de McLaren.
Font: Covost2
In the Olympics a three-level podium is used. En els Jocs Olímpics s’utilitza un podi de tres nivells.
Font: Covost2
This ended the Japanese driver’s chances of a podium spot. Això va acabar amb les possibilitats de podi per al pilot japonès.
Font: Covost2
A woman stands at a podium with her mouth open Una dona és a dalt d’un podi amb la boca oberta.
Font: Covost2
Athletes accumulate points and get their own individual podium position. Els esportistes sumen punts i tenen el seu propi pòdium.
Font: MaCoCu
Both buildings are connected by a podium supported by four columns. Tots dos edificis estan connectats per un podi suportat per quatre columnes.
Font: Covost2
A man on a podium talking to a group of people. Un home en un podi parla amb un grup de persones.
Font: Covost2
The building is elevated on a podium some five meters high. L’edifici està elevat sobre un podi de cinc metres d’altura.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

pòdium m 

  1. podium | dais | rostrum | predella | stump | soapbox
esports 
  1. dais | podium | victory stand

pòdium de l’iniciador m 

esports 
  1. starter’s stand
Exemples d’ús (fonts externes)
Athletes accumulate points and get their own individual podium position. Els esportistes sumen punts i tenen el seu propi pòdium.
Font: MaCoCu
And not as a result of winning it or ending up on the podium. I no ho ha fet per guanyar-la o quedar al pòdium.
Font: MaCoCu
The world podium once again has been dominated by American hospitals. El pòdium mundial una vegada més ha estat copat per hospitals nord-americans.
Font: MaCoCu
Inside, around the perimeter of the ship is run by a podium or bench work. A l’interior, tot el perímetre de la nau està recorregut per un pòdium o banc d’obra.
Font: MaCoCu
It was the Keep Tower, circular and in the Romanesque style, built on a podium of natural rock. Es tracta de la seva torre mestra, de planta circular i estil romànic, bastida sobre un pòdium de roca natural.
Font: MaCoCu
One cannot deny that, within its genre, it sits at the top of the podium for the most horrific movie houses in history. És innegable que, dins del seu gènere, se situa al pòdium de les cases de cinema més terrorífiques de la història.
Font: MaCoCu
The little ones will also have the opportunity to feel like true champions of the asphalt with the area designed exclusively for them and inspired by a race podium. Els més petits també tindran l’oportunitat de sentir-se uns veritables campions de l’asfalt amb l’àrea dissenyada exclusivament per a ells inspirada en un pòdium de carreres.
Font: MaCoCu
On this occasion the centre has occupied the second position of the Spanish top 3, only behind the Hospital Universitario La Paz, while the Hospital Universitario 12 de Octubre completed the podium in third position. En aquesta ocasió el centre ha ocupat la segona posició del top 3 espanyol, només darrere de l’Hospital Universitari La Paz, mentre que l’Hospital Universitari 12 d’octubre completava el pòdium en tercera posició.
Font: MaCoCu
Who are called to the podium? Qui són els cridats al pòdium?
Font: AINA
Tarraco’s amphitheatre was built at the turn of the 2nd century A.D. and underwent alterations in 221 A.D., as recorded in the 140-metre inscription that crowns the podium, the longest such inscription in the empire. El de Tàrraco va ser construït al principi del segle II dC i va ser objecte de reformes l’any 221, com indica la inscripció de 140 m, la més llarga de tot l’Imperi, que coronava el pòdium.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0