poder hegemònic m
- hegemon
Resultats de la cerca per a «poder hegemònic»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Technologies diffuse from the hegemonic power to the rest of the world, facilitating catch-up. | Les tecnologies es difonen des del poder hegemònic a la resta del món i faciliten posar-se al corrent. |
| Font: Covost2 | |
| Still more, would there be anything wrong, in general, with the unilateralism of a well-intentioned hegemonic power in the supposition that its commitment enabled it to achieve more effectively the goals that it shares with the United Nations? | Tindria res de dolent l’unilateralisme d’un poder hegemònic benvolent, si la seva participació aconseguís d’una manera més efectiva els objectius que també comparteix l’ONU? |
| Font: MaCoCu | |
| Any hegemonic power tends to become divorced from society. | Qualsevol poder hegemònic tendeix a divorciar-se de la societat. |
| Font: Europarl | |
| We do not need a fortress Europe nor a hegemonic US superpower. | No necessitem ni una Europa fortalesa ni als EUA com a poder hegemònic. |
| Font: Europarl | |
| The objective being to break-up and destroy the Russian Federation’s unity and coherence and to expand Western hegemonic power and control ever further East: a key step in the further imposition of A New World Order. | L’objectiu és trencar i destruir la unitat i la coherència de la Federació de Rússia i expandir el poder hegemònic occidental i el control cada vegada més a l’est: un pas clau en la posterior imposició d’Un Nou Ordre Mundial. |
| Font: MaCoCu | |
| The discovery of the Blue Planet served as a symbolic gauge for practically all systems of representation, from hegemonic power determined by the control of space to a new global awareness–the anteroom to the current globalization – founded on a notion of organic totality where all systems appear interconnected. | El descobriment del Planeta Blau va servir com un símbol calibrador de pràcticament tots els sistemes de representació, des del poder hegemònic determinat pel control de l’espai a una nova consciència global -l’avantsala de l’actual globalització- fundada en una noció de totalitat orgànica on tots els sistemes apareixen interconnectats. |
| Font: MaCoCu | |
| It is about the advance of a hegemonic and corrupt power, and in the face of that a resistance strategy must be proposed. | Es tracta de l’avenç d’un poder hegemònic i corrupte, i cal plantejar-hi una estratègia de resistència. |
| Font: AINA | |
| The social ambition embodied by the academy is to overcome domination and hegemonic power and “create an equal life together.” | L’ambició social de l’acadèmia és superar la dominació i el poder hegemònic i "crear una vida igualitària tots junts." |
| Font: NLLB | |
| This translation of roles allows us to question the hegemonic power that the mass media create on its public. | Aquesta translació de rols permet qüestionar el poder hegemònic que els mitjans de comunicació massiva creen sobre el seu públic. |
| Font: NLLB | |
| This helped the American left, who did not want Russia in the midst of the new hegemonic American power that was in their hands. | Això va ajudar l’esquerra americana, que no volia Rússia enmig del nou poder hegemònic americà que estava a les mans. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |