When the world was overrun with tyranny the least therefrom was a glorious rescue.
|
Quan el món era sotmès a la tirania dels pocs, fou un rescat gloriós.
|
Font: riurau-editors
|
A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship.
|
Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell.
|
Font: riurau-editors
|
The writer of this is one of those few, who never dishonors religion either by ridiculing, or cavilling at any denomination whatsoever.
|
Qui açò escriu és un d’aquells pocs que no deshonra mai la religió ridiculitzant qualsevol altra confessió, o cercant-hi raons.
|
Font: riurau-editors
|
There are few genuine local channels and few independent channels.
|
Hi ha pocs canals pròpiament locals i pocs canals independents.
|
Font: Covost2
|
This accounts for the continuation of monarchy; neither do the characters of the few good kings which have lived since, either sanctify the title, or blot out the sinfulness of the origin.
|
Això explica la continuïtat de la monarquia; els caràcters dels pocs bons reis que hi ha hagut des de llavors ni santifiquen el títol ni n’esborren el pecat original.
|
Font: riurau-editors
|
This thing was discovered just a few years ago and could hit us a few years from now.
|
Fou descobert fa pocs anys i pot impactar contra nosaltres en pocs anys.
|
Font: TedTalks
|
The inhabitants of that unfortunate city, who but a few months ago were in ease and affluence, have now no other alternative than to stay and starve, or turn out to beg.
|
Els habitants d’aquesta ciutat infortunada, que tan sols fa pocs mesos vivien en la prosperitat i l’abundància, no tenen altra alternativa que esperar i morir de fam o dedicar-se a pidolar.
|
Font: riurau-editors
|
Or they develop very few services and the few that they do develop, they do so in Spanish.
|
O desenvolupen molt pocs serveis i els pocs que desenvolupen ho fan en espanyol.
|
Font: Covost2
|
Toronto is a few miles away.
|
Toronto és a pocs quilòmetres.
|
Font: Covost2
|
A few tracks stepped outside of those boundaries.
|
Pocs temes sortien d’aquells límits.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|