I seem to have mislaid my pocketbook.
|
Crec que he extraviat el meu moneder.
|
Font: OpenSubtitiles
|
But Moscow touched the Norwegian ship-owners and fish merchants on the pocketbook – and Messrs. Social-Democrats immediately flopped down on all fours.
|
Però Moscou atacà la butxaca dels armadors i comerciants de peix noruecs i, els senyors socialdemòcrates es posaren immediatament a quatre grapes.
|
Font: MaCoCu
|
Long political experience has taught me that whenever a petty- bourgeois professor or journalist begins talking about high moral standards it is necessary to keep a firm hand on one’s pocketbook.
|
Una llarga experiència política m’ha ensenyat que, quan un professor o un periodista petitburgesos comencen a parlar d’elevats nivells morals, el millor és agafar ben fort la cartera.
|
Font: MaCoCu
|
It hurts her pocketbook though.
|
Tot i que li fa mal la butxaca.
|
Font: AINA
|
Whether it’s in your pocketbook, cell phone, or laptop.
|
Ja sigui a la butxaca, telèfon mòbil o ordinador portàtil.
|
Font: AINA
|
District property owners may see the impact on their pocketbook.
|
Els propietaris dels districtes poden veure l’impacte a la butxaca.
|
Font: AINA
|
If you find an office of diversity, close your pocketbook.
|
Si trobeu una oficina de diversitat, tanqueu la butxaca.
|
Font: AINA
|
Saving energy is good for the pocketbook and the planet.
|
L’eficiència energètica, bona per a la butxaca i per al planeta
|
Font: NLLB
|
And housing’s steep financial toll isn’t just a simple pocketbook issue.
|
I el cost econòmic elevat de l’habitatge no és una simple qüestió de butxaca.
|
Font: AINA
|
Watch the pocketbook and go somewhere outside the park for food.
|
Cuida la butxaca i ves a algun lloc fora del parc per menjar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|