Diccionari anglès-català: «poc subtil»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «poc subtil»

català → anglès

poc subtil adj 

  1. heavy-handed
Exemples d’ús (fonts externes)
I dare to give a harsh and unsubtle answer. M’atreveixo a donar una resposta dura i poc subtil.
Font: AINA
Finally, the acting is wooden and unsubtle, very disappointing. Finalment, l’actuació és de fusta i poc subtil, molt decebedora.
Font: AINA
I dare you to give me a harsh and unsubtle answer. Et repte que em donis una resposta dura i poc subtil.
Font: AINA
Going one layer deeper, it is an unsubtle attack on organized religion. Anant un pas més enllà, és un atac poc subtil a la religió organitzada.
Font: AINA
The finale hits all the pathetic and crying notes and moralising delivered in a not very subtle way. El final dona totes les notes patètiques i ploraneres i la moralina lliurada de manera poc subtil.
Font: AINA
It’s an extremely unsubtle statement about her competency as the only Republican woman in the race. És una declaració molt poc subtil sobre la seva competència com a única dona republicana a la carrera.
Font: AINA
Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile. Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just.
Font: riurau-editors
Meanwhile, the rather unsubtle joke pours out of the screen, the eroticism of the products attacks with redoubled force, leading to an explosive finale. Mentre l’acudit poc subtil surt de la pantalla, l’erotisme dels productes ataca amb força redoblada i condueix a un final explosiu.
Font: AINA
And he does it in his own style, iconoclastically and not very subtly, but always with his head, not crossing the border of embarrassment. I ho fa al seu estil, és a dir, de manera iconoclasta i poc subtil, però sempre amb cap, sense travessar la frontera del pudor.
Font: AINA
In the ’90s, Ford was the most influential fashion designer of his generation, because he managed to reimagine ’70s style with less-than-subtle sex appeal. Als noranta Ford va ser el dissenyador de modes més influent de la seva generació, perquè va aconseguir reimaginar l’estil dels setanta amb un atractiu sexual poc subtil.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0