poc sòlid adj
- flimsy
Resultats de la cerca per a «poc sòlid»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Without this support, the building would be structurally unsound. | Sense aquest suport, l’edifici seria poc sòlid estructuralment. |
| Font: Covost2 | |
| The instrument which was prepared was weak and did not meet the current needs. | L’instrument que es va elaborar era poc sòlid i no va satisfer les necessitats actuals. |
| Font: Europarl | |
| Flimsy at best: Bought it yesterday, it’s going back today. | Molt poc sòlid: Ho vaig comprar ahir i ho torno avui. |
| Font: AINA | |
| Yemen is struggling with a civil war, al-Qaeda strongholds, a weak state, poor intelligence services, inefficient security and armed military forces. | Iemen està lluitant amb una guerra civil, amb bastions d’Al-Qaeda, amb un estat poc sòlid, uns escassos serveis d’intel·ligència i una seguretat i forces militars armades poc eficaces. |
| Font: Europarl | |
| This rather flashy and, in fact insubstantial gesture contradicts the resolutions of the G8 summit last year and is in keeping with his departure from the conference. | Aquest gest jactanciós i de fet molt poc sòlid contradiu les decisions de la Cimera del G8 de l’any passat i casa amb el seu allunyament de la Conferència. |
| Font: Europarl | |
| Although the legislative text negotiated is rather less robust in its objectives, I hope that all the EU countries will take strict measures to weed out the illegal organ trade. | Encara que el text negociat és més aviat poc sòlid respecte als seus objectius, espero que tots els països de la UE prenguin mesures estrictes per a eliminar el comerç il·legal d’òrgans. |
| Font: Europarl | |
| Spreading a defending force thinly over a long frontage, with no reserve and no depth to the defense, is tactically unsound. | Estendre molt la força defensora cap al front, sense mantenir una reserva i sense assegurar la profunditat, és tàcticament poc sòlid. |
| Font: NLLB | |
| Therefore a situation where our back points to a door, a hallway or a window through which currents flow is not the most solid aspect. | Així, si quedem d’ esquena a una porta o a un passadís, o una finestra per la qual passen corrents indica un aspecte poc sòlid. |
| Font: HPLT | |
| So that investigators could not find the evidence and considered the recognition of his legal testimony as not strong, aka fake. | De manera que els investigadors no van poder trobar les proves i van considerar el reconeixement del seu testimoniatge legal com a poc sòlid, és a dir, fals. |
| Font: AINA | |
| Thus the Dublin Convention is, in the words of the UK House of Lords Select Committee on the European Communities, a shaky edifice on which to construct a system for taking and exchanging fingerprint data on those who have not yet made or may not make an asylum application. | Així, el Conveni de Dublín és, com va dir el Comitè Especial de la Cambra dels Lords del Regne Unit sobre les Comunitats Europees, un edifici poc sòlid a partir del qual crear un sistema d’obtenció i intercanvi de dades sobre empremtes dactilars dels qui encara no han presentat -i pot ser que no presentin- una sol·licitud d’asil. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |