poc rigorós poc rigorosa adj
- sloppy
Resultats de la cerca per a «poc rigorós»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To quickly go into the matter, we shall first give a very general enunciation, very intuitive, scarcely rigorous, of the working hypothesis we shall later try to set out formally. | Per a situar-nos ràpidament en el tema, donarem primerament un enunciat molt general, molt intuïtiu, molt poc rigorós, de la hipòtesi de treball que més endavant intentarem de formalitzar. |
| Font: MaCoCu | |
| It would be lax to think in these terms. | Seria poc rigorós pensar en aquests termes. |
| Font: AINA | |
| Thus, the authors will show us that the Spanish Government is not only very little rigorous in complying with the legislation, but in certain cases it can be understood that it is taking clearly illegal decisions (exports to Saudi Arabia). | Així, els autors ens posaran de manifest que el Govern espanyol no només és molt poc rigorós en el compliment de la legislació, sinó que en determinats supòsits es pot entendre que està adoptant decisions clarament il·legals (vendes a l’Aràbia Saudita). |
| Font: MaCoCu | |
| In this sense, I think Japan is lax in a certain way. | En aquest sentit, crec que el Japó és poc rigorós en certa manera. |
| Font: AINA | |
| Finally, could I appeal at least to the people, the representatives in this House, to avoid sloppy language, which implies sloppy thinking. | Finalment, vull fer una crida almenys als ciutadans, als representants en aquesta Cambra, perquè evitin un llenguatge mancat de rigor, que implica un pensament poc rigorós. |
| Font: Europarl | |
| In its original form, the report shows an enormous amount of amateurish enthusiasm and a somewhat unrealistic attempt to ignore the reality of electricity supplies today, as well as presenting a catalogue of wishful thinking. | En la seva forma original, l’informe demostra un gran entusiasme poc rigorós i un intent poc realista d’ignorar la situació actual del subministrament elèctric, i de presentar un catàleg d’afirmacions voluntaristes. |
| Font: Europarl | |
| The coating on Carl Zeiss lenses is still lax, and if it gets scratched, you’re done. | El revestiment dels objectius Carl Zeiss continua sent poc rigorós, i si es ratlla, estàs perdut. |
| Font: AINA | |
| If the leaders have a problem with morality, it will certainly lead to a lax program and a bad law. | Si els dirigents tenen un problema de moralitat, sens dubte es produirà un programa poc rigorós i una mala llei. |
| Font: AINA | |
| It is not rigorous to believe that what the Pope says, does or fails to do is what transforms an institution. | És poc rigorós creure que allò que el Papa diu, fa o deixa de fer és el que transforma una institució. |
| Font: AINA | |
| A lax strength training menu is no good, but a harsh one is good only temporarily and lacks continuity. | Un menú d’entrenament de força poc rigorós no és bo, però un de dur és bo només temporalment i no té continuïtat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |