One of the things that worries me is how easily what you might call meritocratic plutocracy can become crony plutocracy.
|
Una de les coses que em preocupen és la facilitat amb què el que podríem anomenar plutocràcia meritocràtica es pot transformar en plutocràcia clientelista.
|
Font: TedTalks
|
Brazil could also be considered a particracy, and some consider the country a plutocracy.
|
El Brasil també podria ser considerat una partitocràcia i alguns consideren el país una plutocràcia.
|
Font: Covost2
|
They represent the unleashed deconstructive energy of the People, that finally has the ability to respond —to ironise— the messages of the plutocracy.
|
Representa l’energia desconstructiva del Poble deslligada, que té a la fi la capacitat de respondre -ironitzar- els missatges de la plutocràcia.
|
Font: MaCoCu
|
But it follows from his own words that the fruit of this “persistent and courageous fight” is the complete domination of democracy by the plutocracy.
|
Però de les seues mateixes paraules es dedueix que el resultat d’aqueixa “lluita persistent i animosa” és el domini complet de la democràcia per la plutocràcia.
|
Font: MaCoCu
|
The plutocracy may be a meritocracy, but increasingly you have to be born on the top rung of the ladder to even take part in that race.
|
La plutocràcia pot ser una meritocràcia, però, cada vegada més, has d’haver nascut en l’esglaó més alt de l’escala per poder ni tan sols prendre part en aquesta carrera.
|
Font: TedTalks
|
The aim is to ensure that the plutocracy does not go bust.
|
L’objectiu és garantir que la plutocràcia no vagi a la fallida.
|
Font: Europarl
|
But while it’s pretty easy to see how globalization and the technology revolution are creating this global plutocracy, what’s a lot harder is figuring out what to think about it.
|
Però si bé és bastant fàcil veure com la globalització i la revolució tecnològica estan creant aquesta plutocràcia global, el que és molt més difícil és crear-se una opinió al respecte.
|
Font: TedTalks
|
In other words, it is always the workers who pay, never the plutocracy.
|
En altres paraules, sempre acaben pagant els treballadors, mai la plutocràcia.
|
Font: Europarl
|
The political representatives of the plutocracy are proposing this ’dignity’ to the working classes.
|
Els representants polítics de la plutocràcia proposen aquesta "dignitat" a les classes treballadores.
|
Font: Europarl
|
EU: The plutocracy behind democracy.
|
EU: La plutocràcia darrere de la democràcia.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|