plundering n
- espoliació f | espoli m | pillatge m | saqueig m
Resultats de la cerca per a «plundering»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The plundering of neighbouring territories continued. | El pillatge de territoris veïns va continuar. |
| Font: Covost2 | |
| If we fix this percentage today, it represents six-hundred thousand five-hundred eighty-eight million euro of yearly plundering. | Si fixem aquest percentatge en l’actualitat, representa sis mil cinc-cents huitanta-huit milions d’euros d’espoli fiscal anual. |
| Font: Covost2 | |
| Foreign capital is plundering the country. | El capital estranger està saquejant el país. |
| Font: Europarl | |
| In the First Carlist War, it served as the headquarters of the Carlist Tristany, which ultimately led to the plundering of the town. | A la primera guerra Carlina, fou el quarter general del carlí Tristany, la qual cosa, a la llarga, propicià un saqueig de la vila. |
| Font: MaCoCu | |
| Since then and throughout the 20th century, local scholars and art historians have lamented the plundering of the Palace and its ruinous state. | Des d’aquell moment i durant tot el segle XX, erudits locals i historiadors de l’art van lamentar l’espoli del palau i el seu estat de ruïna. |
| Font: MaCoCu | |
| On the other hand, to contribute to breaking the stereotypes that we too often associate with Africa: extreme poverty, violence, plundering of natural resources... | D’altra banda, contribuir a trencar els estereotips que amb massa freqüència associem a Àfrica: pobresa extrema, violència, espoliació dels recursos naturals... |
| Font: MaCoCu | |
| This monumental complex offered an important defence to its inhabitants against plundering by Berber pirates, which became more frequent from the 16th century on. | Aquest conjunt monumental oferia una important defensa als seus habitants davant dels saquejos dels pirates barbarescos, que a partir del segle XVI es van fer més freqüents. |
| Font: MaCoCu | |
| In order to meet this growing demand and avoid the excessive plundering of forests, mushroom growing is offered as an excellent alternative for three main reasons: | Per atendre aquesta creixent demanda i evitar l’espoliació excessiva dels boscos, el cultiu de bolets s’ofereix com una excel·lent alternativa per tres motius principals: |
| Font: MaCoCu | |
| Foreign countries intervene either as public donors (UK, USA, etc.) or battle field and where plundering of natural resources is carried out (Democratic Republic of Congo). | Els països estrangers intervenen com a donants públics (Regne Unit, Estats Units, etc.) o al camp de batalla en el que es duu a terme el saqueig dels recursos naturals (República Democràtica del Congo). |
| Font: MaCoCu | |
| It is this anarchy in the plundering that bothers the rapporteur. | És aquest tipus d’anarquia en el saqueig el que molesta al ponent. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |