A sunny November and a rainy April make summer harvests abundant.
|
Novembre assolellat i abril plujós, estiu abundós.
|
Font: Covost2
|
If it’s windy in March and rainy in April, we will be merry in May.
|
Març ventós i abril plujós treuen el maig gojós.
|
Font: Covost2
|
A rainy and warm May ensures a rich and abundant year.
|
Maig calent i plujós fa l’any ric i abundós.
|
Font: Covost2
|
Windy March and rainy April bring in a joyful May.
|
Març ventós i abril plujós porten el maig gojós.
|
Font: Covost2
|
A rain month of April and windy month of May bring good harvests that year.
|
Abril plujós i maig ventós fan l’any ric i profitós.
|
Font: Covost2
|
We had a relatively rainy and chilly summer here in Berlin.
|
Vam tenir un estiu relativament plujós i fred aquí a Berlín.
|
Font: Covost2
|
A Christmas with much rain is bad for the meadows and good for the oxen.
|
Nadal plujós, dolent per als prats i bo per als bous.
|
Font: Covost2
|
Windy March and rainy April make for a flowery and beautiful May.
|
Març ventós i abril plujós fan el maig florit i formós.
|
Font: Covost2
|
If in October the lark sings on a foggy day, it will not be rainy.
|
Si per l’octubre canta l’alosa en jorn bromós, no serà plujós.
|
Font: Covost2
|
A warm winter with little rain was followed by a dry spring.
|
Després d’un hivern càlid i poc plujós vingué una primavera seca.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|