|
Rain for Santa Anna, late rain.
|
Pluja per Santa Anna, pluja tardana.
|
|
Font: Covost2
|
|
Before St. John’s Day, blessed rain; after St. John’s Day, cursed rain.
|
Abans de Sant Joan, pluja beneïda; després de Sant Joan, pluja maleïda.
|
|
Font: Covost2
|
|
Yes, it turned out to be rain – but a different kind of rain: It was raining missiles!
|
Sí, va resultar ser pluja, però un altre tipus de pluja: Estava plovent míssils!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If it rains on Sant Cristòfol’s day, you will have good figs, but if it rains on Santa Anna’s day, it will be too late.
|
Pluja per Sant Cristòfol, bones figues de moro; pluja per Santa Anna, ja és tardana.
|
|
Font: Covost2
|
|
He who sings badly is calling the rain.
|
Qui mal canta, pluja crida.
|
|
Font: Covost2
|
|
Roaring moon, rain or wind.
|
Lluna rogent, pluja o vent.
|
|
Font: Covost2
|
|
Rain during Carnival, Easter good.
|
Pluja per Carnestoltes, Pasqües bones.
|
|
Font: Covost2
|
|
Meteorological incidents (rain, wind, etc.)
|
Incidències meteorològiques (pluja, vent, etc.)
|
|
Font: MaCoCu
|
|
#3 Dancing in the rain
|
#3 Ballant sota la pluja
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The rain brings green shoots
|
La pluja porta brots verds
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|