If the ploughman were to count, he wouldn’t sow.
|
Si el llaurador comptara, no sembrara.
|
Font: Covost2
|
Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?
|
És que el pagès no està sempre llaurant? No té la terra preparada i trencada per a la llavor?
|
Font: AINA
|
It was in 1366 when the image of the Virgin of Lledó, later to become patron saint of the town, was unearthed by a ploughman named Perot de Granyana.
|
Fou el 1366 quan la imatge de la Mare de Déu del Lledó, posteriorment patrona de la Vila, fou suposadament trobada pel llaurador Perot de Granyana.
|
Font: NLLB
|
Having fallen in love with a local ploughman, the unhappy girl was imprisoned in the castle attic by her angry father and, in a fit of despair, she threw herself from a window.
|
Com es va enamorar d’un pagès del poble, la xica infeliç va ser empresonada pel seu pare enfadat en l’àtic del castell i, en un moment de desesperació, es va tirar per la finestra.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|