Ploughing farmer in ancient Egypt.
|
Pagès llaurant a l’Egipte antic.
|
Font: wikimedia
|
There is no deep ploughing up of their consciences, no distress over their hardness of heart.
|
No hi ha una passada profunda de l’arada per les seves consciències, cap dolor per la seva duresa de cor.
|
Font: MaCoCu
|
In addition to ploughing, this is the time of year when the land is fertilised with compost to spread nutrients that will help the plants to grow.
|
A banda de llaurar, en aquesta època de l’any aprofiten per adobar la terra amb compost per tal d’alliberar nutrients que afavoreixin el creixement proper de les plantes.
|
Font: MaCoCu
|
Composting organic waste, maintaining plant cover, including animals in the vineyards and ploughing these vineyards using animal traction are some of the most beneficial practices we can implement in our countryside in order to rekindle life.
|
Compostar residus orgànics, mantenir cobertes vegetals, integrar els animals a la vinya i treballar-lo mitjançant la tracció animal són algunes de les pràctiques més beneficioses que hauríem de dur a terme al nostre paisatge per a reactivar la vida que hi ha en ell.
|
Font: MaCoCu
|
So why are we ploughing on with a strategy that is already being undermined by the practicalities?
|
Per tant, per què estem insistint en el mateix amb una estratègia que ja ha quedat minada per la realitat pràctica?
|
Font: Europarl
|
Traditional dances were performed before the ploughing began.
|
Abans de començar a llaurar es feien balls tradicionals.
|
Font: AINA
|
Ploughing, planting and building were prohibited within this boundary.
|
L’arada, la plantació i la construcció estaven prohibides dins d’aquest límit.
|
Font: wikimatrix
|
At the present time, many beef cattle farmers are thinking of ploughing up pastureland to produce cereals or other crops.
|
Actualment, molts productors de carn bovina pensen rompre la superfície farratgera per a produir cereals o altres cultius.
|
Font: Europarl
|
Just ploughing on producing blindly and wastefully more will ensure disaster.
|
Continuar produint a cegues i malbaratant més sol garanteix el desastre.
|
Font: NLLB
|
weather improved the peasants had turned out for the spring ploughing.
|
Així que el temps va millorar els camperols van començar a aparèixer per la llaurança primaveral.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|