Diccionari anglès-català: «plough»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «plough»

anglès → català (5 resultats)

plough n 

astronomia 
  1. carro m

plough n 

[UK]
agricultura 
  1. arada f | aladre m

to plough v tr 

[UK]
agricultura 
  1. llaurar | solcar

snow plough n 

esports 
  1. angle m

mouldboard plough n 

[UK]
agricultura 
  1. arada de pala f
Exemples d’ús (fonts externes)
We plough the fields and scatter. Llaurem els camps i escampem.
Font: Covost2
Plough through the littoral with our boats. Solca el litoral amb una de les nostres embarcacions.
Font: MaCoCu
Peter owns the only plough available in France. Pere és el posseïdor de l’única arada que hi ha disponible a França.
Font: Covost2
We plough it, dig it and drill it. La llaurem, la cavem i la perforem.
Font: MaCoCu
Thus the Symbol of the plough on their Logo. Per això es mostra el símbol de l’arada al logotip.
Font: Covost2
If the October sun is hot, plough those furrows deep. Si per l’octubre fa bon sol, pagès, enfonsa bé el solc.
Font: Covost2
Plough when it is very cold if you want to have a good year. Llaura amb gelada i tindràs bona anyada.
Font: Covost2
Down on the plain, the peasants plough, fertilise, glean, sow, thresh, grind, prune and pick. A la plana, els pagesos llauren, adoben, espigolen, seguen, baten, molen, esporguen, veremen...
Font: MaCoCu
The furlong (meaning furrow length) was the distance a team of oxen could plough without resting. El solc (que significa longitud de solc) era la distància que podia llaurar un equip de bous sense descansar.
Font: wikimedia
The typical Roman plough was composed of a front part, the shaft, which the animal pulled, and a curved rear part, the handle, which was used to hold and steer the plough. Finally, there was the tongue of the plough with the iron share at its lower end, and it was this implement which was used to rip up and turn over the soil for cultivation. L’arada romana estava formada per una part davantera, anomenada timó, que era la que estirava l’animal; una part posterior de forma corba a manera de mànec, anomenada esteva, que serveix d’agafall per dirigir la feina de l’arada; i la part de l’arada on trobem la rella o la punta que servia per clavar-se i remoure la terra.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0