plomís plomissa adj
- dull | leaden
Resultats de la cerca per a «plomís»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If we sniff the inside of a computer or a television monitor, for example, we can identify the smell of hot metal, with a hint of lead that reminds us of the railway or the overheated chassis of a car parked in the summer sun. | Si ensumem l’interior d’un ordinador o un monitor de televisió, per exemple, distingim l’olor del metall calent, amb un deix plomís que ens recorda a ferrocarril o a la xapa sobreescalfada d’un cotxe aparcat al sol a l’estiu. |
| Font: MaCoCu | |
| The day was leaden and grey, and it was pouring with rain. | El dia estava plomís i gris, i plovia a càntirs. |
| Font: AINA | |
| Not the one that marks that cloudy, leaden sky, without threats of storms or rain. | No el que marca aquest cel ennuvolat, plomís, sense amagaments de tempestes o pluges. |
| Font: AINA | |
| In adults the body is generally silvery-leady towards the back. | En els adults el cos és generalment platejat-plomís cap a la regió dorsal. |
| Font: AINA | |
| Ascending into the leaden afternoon sky, piercing the blackened walls and bars, the voice of those murderers seems innocent. | Ascendint al cel plomís de la tarda, traspassant els murs ennegrits i les reixes, la veu d’aquells assassins sembla innocent. |
| Font: AINA | |
| The European summit in Brussels, one of the most disappointing in terms of results, ended in little more than brainstorming under leaden skies. | La cimera europea de Brussel·les, una de les més decebedores quant a resultats, va acabar en poc més que una pluja d’idees sota el cel plomís. |
| Font: AINA | |
| Spain was expectant this Wednesday under a leaden sun hours before its first historic semifinal of a World Cup, against Germany in South Africa. | Espanya estava expectant aquest dimecres sota un sol plomís hores abans de la seva primera semifinal històrica d’un Mundial de futbol, davant d’Alemanya a Sud-àfrica. |
| Font: AINA | |
| Casademont had collapsed, subdued by the constant push of his rival, by his permanent defensive neglect and by his leaden and gray game in his attack actions. | El Casademont s’havia desplomat, sotmès per la constant empenta del rival, per les permanents desatencions defensives i pel joc plomís i gris en les seves accions d’atac. |
| Font: AINA | |
| With the leaden sky and troubled weather, the first to jump into the water were five kids from As Pontes and a girl who posed shamelessly for the cameras as the first bathers in the lake. | Amb el cel plomís i el temps regirat, els primers a llançar-se a l’aigua van ser cinc xavals d’As Pontes i una nena que van posar sense pudor davant de les càmeres com els primers banyistes del llac. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |