plegar-se v intr_pron
- to collapse v intr | to fall down v intr | to sink v intr
Resultats de la cerca per a «plegar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The frame may fold in the middle for storage or transport.[1] | El marc pot plegar-se pel centre per emmagatzemar o transportar-lo. [1] |
| Font: wikimedia | |
| The proteins produced must be folded to obtain a functional native structure. | Les proteïnes produïdes han de plegar-se per a obtenir una estructura nativa funcional. |
| Font: MaCoCu | |
| As functions, it helps other proteins to fold adequately, to stabilize them in situations of hyperthermia, to help in the degradation of other proteins and also to stabilize other involved in the growth of some tumours. | Les funcions d’aquesta són ajudar altres proteïnes a plegar-se adequadament, estabilitzar-les en situacions d’hipertèrmia, ajudar en la degradació d’altres proteïnes i també estabilitzar d’altres implicades en el creixement d’alguns tumors. |
| Font: MaCoCu | |
| With a tiny footprint, and capable of folding into a convenient carrying case in seconds, this electric drum kit is a dream come true for the nomadic musician or studio dweller. | Amb una petita empremta, i capaç de plegar-se en una pràctica funda de transport en segons, aquest kit de bateria elèctrica és un somni fet realitat per al músic nòmada o l’habitant de l’estudi. |
| Font: MaCoCu | |
| This, however, does not mean that the Union must become inward-looking. | Ara bé, això no vol dir que la Unió hagi de plegar-se sobre si mateixa. |
| Font: Europarl | |
| With a tiny footprint, and capable of folding into a convenient carrying case in seconds, this electric drum kit is a dream come true for the nomadic musician or studio dweller. Description | Amb una petita empremta, i capaç de plegar-se en una pràctica funda de transport en segons, aquest kit de bateria elèctrica és un somni fet realitat per al músic nòmada o l’habitant de l’estudi. Descripció |
| Font: MaCoCu | |
| He saw him buckle in the whipping. | El va veure plegar-se a les fuetades. |
| Font: AINA | |
| It takes about 20 seconds for the hood to fold up. | La caputxa triga uns 20 segons a plegar-se. |
| Font: AINA | |
| It allows it to fold up and remain like a small package. | Permet plegar-se i quedar com un petit paquet. |
| Font: AINA | |
| The crisis that began in 2008 aims to devaluate work to diminish its subjects, intervening in their intimacy and imagination, their capacity to live, that can only exist in debt and as such subjugated to the conditions of the markets. | La crisi encetada el 2008 té com a finalitat devaluar el treball per disminuir els subjectes, intervenint en la seva intimitat i imaginació, la seva capacitat de vida, que només pot existir en l’endeutament i així plegar-se a les condicions dels mercats. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |