Science fiction is about things that plausibly might happen.
|
La ciència-ficció tracta sobre coses plausibles que poden passar.
|
Font: MaCoCu
|
One factor which could plausibly explain why many Spaniards dislike Catalans is ignorance.
|
Un factor que podria explicar de manera plausible per què a tants espanyols els cauen malament els catalans és la ignorància.
|
Font: MaCoCu
|
We come from a time when we plausibly thought that, with preparation and effort, we could aspire to welfare without any upheaval.
|
Venim d’un temps en què pensàvem, raonablement, que amb preparació i esforç podíem aspirar a un benestar sense sobresalts.
|
Font: MaCoCu
|
I wonder why you all can be so plausibly mistaken.
|
Em pregunto per què tots vostès poden estar tan plausiblement equivocats.
|
Font: AINA
|
In other words, what can the region plausibly aspire to?
|
En altres paraules, a què pot, versemblantment, aspirar la regió?
|
Font: AINA
|
Several petroglyphs depict ships that have been identified as plausibly Mediterranean.
|
Alguns petròglifs representen naus que han estat identificades com possiblement mediterrànies.
|
Font: NLLB
|
The authorship of the Johannine works traditionally and plausibly occurred in Ephesus, c.
|
L’autoria dels escrits joànics tradicionalment i plausible es produí a Efes, c.
|
Font: wikimatrix
|
The worst movie of my life, plausibly wrapped up in the name of love
|
La pitjor pel·lícula de la meva vida, plausiblement embolicada amb el nom de l’amor
|
Font: AINA
|
Worst movie that starts off plausibly and ends with a story that doesn’t even work.
|
La pitjor pel·lícula que comença de forma plausible i acaba amb una història que ni tan sols funciona.
|
Font: AINA
|
This is one of the best and most plausibly realistic time-travel stories ever conceived.
|
Aquesta és una de les millors i més realistes històries de viatges en el temps mai concebudes.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|