plasmació f
- embodiment
- rendering
Resultats de la cerca per a «plasmació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They are the most concrete expression of politics. | Són la plasmació més concreta de la política. |
| Font: MaCoCu | |
| This Square is the reflection of the bourgeois city and of the ideas of urban aesthetics of the new dominant class. | Aquesta plaça representa la plasmació de la ciutat burgesa i la idea d’embelliment urbà de la nova classe dominant. |
| Font: MaCoCu | |
| Embodying critique therefore indicates a limit in showing nothing, which shows itself precisely within the embodiment. | Encarnar o plasmar la crítica, doncs, denota una limitació d’aquest no mostrar res que es manifesta precisament dins la plasmació. |
| Font: MaCoCu | |
| The rendering was figurative and monothematic, encompassed by a painted frame adorned with decorative elements (which serve as a means of dating the pieces). | La plasmació era figurativa i monotemàtica, enquadrada en un marc pintat i enriquida amb elements decoratius (que actualment ens són útils per datar-les). |
| Font: MaCoCu | |
| In addition, the practical application of this procedure has also been explored in depth through interviews with professionals from the justice system in El Salvador, Barcelona, Madrid and Valencia. | A més, també s’ha aprofundit en la plasmació pràctica d’aquesta diligència amb entrevistes a professionals del sistema de justícia d’El Salvador, Barcelona, Madrid i València. |
| Font: MaCoCu | |
| Observation of the reality around him, capturing nighttime Paris, its characters and its atmosphere, are the leitmotifs of the paintings from his first visit to the city. | L’observació de la realitat que l’envolta, la plasmació del París nocturn, dels personatges i de l’ambient són el leitmotiv de les pintures d’aquesta primera estada a París. |
| Font: MaCoCu | |
| Given the mishmash of technological possibilities and literary experiments, we can only wonder where this leaves the more intimate, personal gesture of writing as the physical expression of thought. | En tota aquesta amalgama de possibilitats tecnològiques i experimentacions literàries, un es pregunta on queda el gest més íntim i personal d’escriure, com a plasmació material del pensament. |
| Font: MaCoCu | |
| This is initially taking shape in the important Stockholm Programme. | I això té la seva plasmació inicial en l’important Programa d’Estocolm. |
| Font: Europarl | |
| The expression of moments of absorbing humanity is a constant in her journey, stopping at the details and objects through which time imprints her mark. | La plasmació d’instants d’absorbent humanitat és una constant en el seu recorregut, detenint-se en els detalls i objectes a través dels quals el temps imprimeix la seva empremta. |
| Font: MaCoCu | |
| Additionally, this project has been completed with the compilation of a maritime cuisine cookbook representing the embodiment of knowledge of the sea and cultural traditions considered to be a true maritime heritage. | Addicionalment, aquest treball s’ha completat amb la compilació d’un receptari mariner que representa la plasmació d’un coneixement del mar i d’una tradició cultural considerada com un vertader patrimoni mariner. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |