plait n
- plec m
Resultats de la cerca per a «plait»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
plait n
[UK]- trena f
| Three straws can be plaited using the hair plait or a cat’s foot plait. | Es poden trenar tres palletes fent servir la trena de cabell o la trena de pota de gat. |
| Font: Covost2 | |
| The four fields at the top and bottom, left and right of the plait. These are automatically refilled from the plait. | Els quatre camps a la part superior i inferior, esquerra i dreta de la trena. Aquests es tornen a omplir automàticament des de la trena. |
| Font: mem-lliures | |
| All eight Foundations have to be started with the same card value. At the beginning you can choose whether to build up or down. You can take cards from the plait in the middle of the tableau, from the eight free fields left and right of the plait, from the four edges around the plait, and from the waste. | Les vuit bases han de començar amb la mateixa carta. Al començament podeu seleccionar si construir pujant o baixant. Podeu agafar cartes des de la trena al mig del tauler, des dels vuit camps lliures a l’esquerra i dreta de la trena, des de les quatre cantonades al voltant de la trena i des de la pila de descartades. |
| Font: mem-lliures | |
| How can I create texture in my plait? | Com puc crear textura a la meva trena? |
| Font: AINA | |
| A plait of hair is a maiden’s beauty. | Una trena de cabells és la bellesa d’una donzella. |
| Font: AINA | |
| In the meantime, the Countess continues her relationship with Wilhelm, a chaste relationship until the farewell, when the Countess gives him a medallion with a little plait of her hair; Wilhelm can’t stand it any longer and embraces her. | Per la seva banda la comtessa segueix la seva amistosa relació amb Wilhelm, sempre molt casta, fins que en el moment del comiat, i després que la comtessa li regali un medalló amb un ble de cabell seu, Wilhelm no se’n pot estar i l’abraça. |
| Font: MaCoCu | |
| Although in the rest of the region sugar and almonds were select, exclusive products, in this area they were relatively affordable for the upper classes, so by combining the two a sweet treat was created that’s now known as the Borgia Plait. | Encara que, a la resta del territori, el sucre i l’ametlla eren productes selectes i exclusius, en aquesta zona eren productes relativament assolibles per als senyors, per això, amb la combinació d’ambdós elements, es va crear un dolç que ara es coneix com la trena dels Borja. |
| Font: MaCoCu | |
| A fishtail, frenchie or original plait all work just as well. | Una cua de peix, una trena francesa o una trena original funcionen igual de bé. |
| Font: AINA | |
| Recently, though, I plait up my hair in 16 sections to wash it. | No obstant això, recentment m’he trenat els cabells en 16 seccions per rentar-lo. |
| Font: AINA | |
| Plait points to the so-called Dyson Sphere from several science fiction stories: a gigantic sphere made of solar panels that completely encircles a star. | Punts per l’Esfera de Dyson de diverses històries de ciència-ficció: una esfera gegantina feta de panells solars que envolta completament una estrella. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |