Diccionari anglès-català: «plaintiff»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «plaintiff»

anglès → català

plaintiff n 

dret 
  1. demandant mf | part demandant f | actor actora o actriu mf | querellant mf

plaintiff in error n 

dret 
  1. apel·lant mf | recurrent mf | part recurrent f
Exemples d’ús (fonts externes)
Case names are usually given with the plaintiff first, as in "Plaintiff versus Defendant". Els noms dels casos s’acostumen a donar amb el demandant primer, com “Demandant contra demandat”.
Font: Covost2
It states that the plaintiff acknowledges the benefit of free legal assistance. Es fa constar que la demandant té reconegut el benefici de justícia gratuïta.
Font: Covost2
And sentenced the defendant to the payment of the costs incurred by the plaintiff. I condemne el demandat al pagament de les costes originades en la instància a l’actor.
Font: Covost2
The claim must accompany the title in which the plaintiff fuses his right to own. A la demanda s’haurà d’acompanyar el títol en què l’actor fonamenta el seu dret a posseir.
Font: MaCoCu
The lawsuit was amended to add one more anonymous plaintiff and two named plaintiffs in late August 2017. La demanda va ser esmenada per a afegir un demandant anònim més i dos demandants nomenats a la fi d’agost de 2017.
Font: wikimedia
I do hereby sentence the defendant to vacate the premises and have if fully available for the incidental plaintiff. I condemne dita demandada a deixar el local lliure i a la completa disposició de la part actora incidental.
Font: Covost2
The third party acting in good faith can bring action against the plaintiff if they have taken advantage of excess of powers. El tercer de bona fe té acció contra el mandant si aquest s’ha aprofitat de l’actuació extralimitada.
Font: Covost2
The Board acts as plaintiff or defendant in all lawsuits regarding the Organization and decides upon the use of legal actions and means. La Junta actua com a demandant o demandat en tots els plets relatius a l’Organització i decideix sobre l’ús de les accions i els mitjans legals.
Font: MaCoCu
The plaintiff sues for breach of the Occupational Risk Prevention Law connected to the violation of fundamental rights based on the claim of harassment in the workplace. La part actora demanda per incompliment de la Llei de Prevenció de Riscos Laborals connectada a la vulneració de drets fonamentals sustentada la seva pretensió en el patiment d’assetjament laboral.
Font: MaCoCu
The ruling imposes a fine on the plaintiff union for taking the company to court proceedings knowing that its claim was unfounded and unsustainable in legal terms. La fallada imposa una multa al sindicat demandant per portar a l’empresa a un procediment judicial sabent que la seva pretensió era infundada i insostenible en termes jurídics.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0