Diccionari anglès-català: «placid»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «placid»

anglès → català (1 resultat)

placid adj 

  1. dòcil | mans mansa | mansuet mansueta | manyac manyaga
  2. acollidor acollidora
      a placid place — un lloc acollidor
  3. beatífic beatífica
      a placid smile — un somriure beatífic
  4. plàcid plàcida | tranquil tranquil·la | serè serena | calmat calmada | quiet quieta | assossegat assossegada
Exemples d’ús (fonts externes)
Vertical Planter with Placid Blue plants Jardí vertical amb plantes Blau Plàcid
Font: MaCoCu
A placid journey that combines legend and art Un plàcid viatge que combina llegenda i art
Font: MaCoCu
An unexpected event will disrupt the placid excursion in this privileged natural environment... Un fet inesperat trasbalsarà la plàcida excursió en aquest entorn natural privilegiat...
Font: MaCoCu
The name means "swirling water" in Hawaiian, though it is usually rather placid. El nom significa "aigua giratòria" en hawaià, tot i que sol ser bastant plàcid.
Font: wikimedia
The head leans to the left and directs the gaze with a placid gesture. El cap s’inclina cap a l’esquerra i dirigeix la mirada amb un gest plàcid.
Font: Covost2
This moderation has occurred in times that have not always been placid for these economies. Aquesta moderació ha transcorregut en uns temps que no sempre han estat plàcids per a les economies.
Font: MaCoCu
Perhaps it is the presence of the lakes of placid and crystalline waters at the end that gives it a special atmosphere. Potser és la presència dels llacs d’aigües plàcides i cristal·lines al final del recorregut el que li confereix una atmosfera especial.
Font: MaCoCu
On the other hand, adaptation to “democratic” imperialism permits them to carve out placid and pleasant careers on the backs of the toilers. D’altra banda, la seua adaptació a l’imperialisme “democràtic” els permet fer plàcides i agradables carreres a costa dels treballadors.
Font: MaCoCu
Placid youth Ramon Llull was born in Palma in 1232 or 1233, soon after the Catalan-Aragonese conquest of the island by King Jaime I (1229). Ramon Llull va néixer a Palma el 1232 o el 1233, pocs anys després de la conquesta catalanoaragonesa de l’illa per part del rei Jaume I (1229).
Font: MaCoCu
A spectacular and placid trip through Les Preses and the urban nuclei of St. Esteve, Els Hostalets and St. Privat of the Vall d´en Bas. Una espectacular i plàcida pedalada per les Preses i els nuclis de Sant Esteve, els Hostalets i Sant Privat de la Vall d’en Bas.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

plàcid plàcida  adj 

  1. tranquil | placid | quiet | still | smooth | unruffled
  2. calm | serene | peaceful | quiet
  3. easy | easygoing | leisurely
  4. happy
  5. mellow
  6. pacific
  7. restful | reposeful | relaxing
  8. balmy | mild | soft
Exemples d’ús (fonts externes)
Vertical Planter with Placid Blue plants Jardí vertical amb plantes Blau Plàcid
Font: MaCoCu
A placid journey that combines legend and art Un plàcid viatge que combina llegenda i art
Font: MaCoCu
The sevillana comes and goes, as do the gentle waves of the river. La sevillana va i ve, com el plàcid onejar del riu.
Font: Covost2
The head leans to the left and directs the gaze with a placid gesture. El cap s’inclina cap a l’esquerra i dirigeix la mirada amb un gest plàcid.
Font: Covost2
The name means "swirling water" in Hawaiian, though it is usually rather placid. El nom significa "aigua giratòria" en hawaià, tot i que sol ser bastant plàcid.
Font: wikimedia
Abrupt sierras break the peaceful scenery of the valleys and house a great wealth of animal and vegetable life. Serres abruptes trenquen el paisatge plàcid de les valls, acollint una gran riquesa animal i vegetal.
Font: MaCoCu
1852 – Antoni Placid Gaudí i Cornet is born June 25 in Reus according to some biographers and according to other in Riudoms – a village next to Reus. 1852 – Antoni Plàcid Gaudí i Cornet neix el 25 de juny a Reus segons uns biògrafs i segons uns altres a Riudoms – petita població propera a Reus.
Font: MaCoCu
The first part is slow, static and very soft almost in its entirety. The clarinet features its sustained non vibrato tone in a contemplative Recitativo. La primera és lenta, estàtica i molt suau en la seva quasi totalitat, afavorint l’expressió del clarinet que, amb el seu so exempt de vibrat, va desgranant un plàcid recitatiu.
Font: MaCoCu
The route is placid and runs without problem to a point some 2 km before Sant Joan, at the Toralles loading station, where the coal from the mining railway of Ogassa was received. El trajecte és plàcid i transcorre sense problemes fins a uns dos quilòmetres de Sant Joan, on es troba el carregador de Toralles que rebia el carbó procedent del ferrocarril miner d’Ogassa.
Font: MaCoCu
The atmosphere is placid and futile. L’ambient és plàcid i fútil.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0