Might as well call a witch doctor or an old gypsy woman.
|
Podríem cridar també un bruixot i una pitonissa.
|
Font: OpenSubtitiles
|
She was before me with the fortune telling aura of hers.
|
Ella era davant meu amb la seva aura de pitonissa.
|
Font: AINA
|
She built the Oracle at Delphi and was herself oracular.
|
Va construir l’Oracle de Delfos i en va ser pitonissa.
|
Font: NLLB
|
Is he not the companion of the pythoness? So: no comment ....
|
No és el company de la pitonissa? Així que: sense comentaris.
|
Font: AINA
|
Among those covered by the measure is a fortune teller who, allegedly, helped them predict what was happening and when was a good time to carry out the operations.
|
Entre els arrecerats amb la mesura hi ha una pitonissa que, presumptament, els ajudava a predir què passava i quan era un bon moment, per dur a terme les operacions.
|
Font: AINA
|
Normally, the priestesses, at the service of the great pythoness, used to chew this leaf or inhale the steam of boiled potions to enter into a trance state and facilitate access to another dimension.
|
Habitualment, les sacerdotesses —que es posaven al servei de la gran pitonissa— mastegaven llorer o inhalaven els vapors derivats de pocions bullides per tal d’assolir un estat de trànsit i d’afavorir l’entrada a una dimensió diferent.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|