Diccionari anglès-català: «pitjar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pitjar»

català → anglès

pitjar v tr 

pitjar (amb força) 
  1. to ram | to ram down | to pound

pitjar l’accelerador v intr 

automobilisme 
  1. to put your foot down | to accelerate (a vehicle) v tr | to speed up (a vehicle) v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Who wouldn’t love wind in their hair, without having to put in the pedal power? A qui no li encantaria sentir el vent als cabells sense haver de pitjar un pedal?
Font: MaCoCu
We must press the large reset button, as it were. Hem de pitjar el botó de reinici gran, per dir-ho així.
Font: Europarl
I did so quite voluntarily, because I pressed the wrong button. Ho vaig fer per voluntat pròpia, perquè vaig pitjar el botó equivocat.
Font: Europarl
To vote for the candidate, you should press the ’+’ button. Per a votar a favor del candidat, han de pitjar el botó "+".
Font: Europarl
I do not mean here the well-known advice, simply to press the off button. Aquí no funciona la socorreguda solució de pitjar senzillament el botó de desconnexió.
Font: Europarl
I tried to press the green button to vote ’Yes’ but it did not register. Jo he intentat pitjar el botó verd per a votar «sí», però no s’ha registrat.
Font: Europarl
I thought that the main space to show my work was the Internet because I want an open concept that invites everybody to push the share button in both the computer and their brain. Vaig pensar que el millor lloc per a mostrar el meu treball era internet perquè vull un concepte obert que convidi tothom a pitjar el botó de compartir tant de l’ordinador com del seu cervell.
Font: TedTalks
To get off, like with the rest of the buses, you can request a stop in advance and, once the bus has come to a stop, the buttons light up green and you only have to press to open the exit doors. Per baixar, com passa amb la resta d’autobusos, cal demanar parada amb antelació i, un cop s’hagi aturat el bus, els polsadors s’il·luminen de color verd i només cal pitjar-los per obrir les portes de baixada.
Font: MaCoCu
* click to plan your route... * Pitjar per a planificar la teva ruta...
Font: HPLT
She pushed a button that was hidden behind the upper plate. Va pitjar un botó situat darrere de la placa superior.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0