| It’s pithy almost to the point of being meaningless, but it rings familiar and true, doesn’t it? | És concís, gairebé a punt de no tenir sentit, però sona familiar i vertader, oi? |
| Font: TedTalks | |
| I think that the debate was pithy. | Crec que el debat va resultar concís. |
| Font: Europarl | |
| This brief and pithy resolution contained not only political but also practical wishes. | Aquesta resolució breu i substanciosa no sols contenia desitjos polítics, sinó també pràctics. |
| Font: Europarl | |
| It’s a pithy definition of what writers do. | És una definició concisa del que fan els escriptors. |
| Font: AINA | |
| With research our writings are pithy and trusted by readers. | Amb la investigació, els nostres escrits són concisos i fiables per als lectors. |
| Font: AINA | |
| That will not be done only by pithy strategies or action programmes written down on paper - which, of course, does not blush! | Això no es farà solament amb estratègies succintes o programes d’acció escrits sobre el paper, que, per descomptat, no es ruboritza. |
| Font: Europarl | |
| This is why you see ambitious reporters on Twitter falling all over themselves to be the first with a pithy line that advances establishment agendas whenever breaking news presents an opportunity to do so; they are aware that their social media presence is being assessed by potential employers and allies for establishment loyalism. | Aquesta és la raó per la qual es veuen reporters ambiciosos a Twitter actuant per si mateixos per ser els primers amb un traç breu que avança les agendes de l’establishment cada vegada que les notícies d’última hora presenten una oportunitat per fer-ho; són conscients que la seva presència a les xarxes socials està sent avaluada per potencials ocupadors i aliats per la lleialtat a l’establishment. |
| Font: MaCoCu | |
| Counsels in the three conjoined lists are pithy, occupying one to three lines of cuneiform. | Els consells de les tres llistes unides són concisos, i ocupen d’una a tres línies de l’escriptura cuneïforme. |
| Font: wikimatrix | |
| For me the worst aspect was the social satire; I found it less pithy than pitiful. | Per mi el pitjor aspecte ha estat la sàtira social; m’ha semblat menys commovedora que lamentable. |
| Font: AINA | |
| the Analects of Confucius, a book of pithy sayings attributed to Confucius and recorded by his disciples; | Analectes de Confuci, un llibre d’afirmacions atribuïdes a Confuci recopilades pels seus deixebles; |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
